Examples from texts
the measure should be as flexible and responsive to market movements as possible;esta medida debe ser lo más flexible y sensible a las variaciones del mercado que se pueda;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Overall, there is a need for a flexible approach, depending on the species and the observed and/or expected effect from a given substance.Por lo general, debe aplicarse un enfoque flexible, en función de las especies y los efectos observados o esperados con una sustancia determinada.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas the social partners wished to give particular attention to part-time work, while at the same time indicating that it was their intention to consider the need for similar agreements for other flexible forms of work;Considerando que los interlocutores sociales quisieron conceder una atención especial al trabajo a tiempo parcial, al tiempo que indicaban que tenían la intención de considerar la necesidad de acuerdos similares por otras formas de trabajo;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For example, bills are flexible documents, since they often vary both in terms of the number of items and their formatting, due to the fact that they are received from different companies.Por ejemplo, las facturas son documentos flexibles, ya que suelen presentar variaciones en la cantidad de elementos y el formato debido a que se reciben de diferentes empresas.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
Regulators will need to be flexible in considering alternatives, such asLas autoridades reguladoras deberán ser flexibles al estudiar las alternativas, como por ejemplo,Rock, Rachel,Otero, Maria,Rosenberg, RichardRock, Rachel,Otero, Maria,Rosenberg, Richardck, Rachel,Otero, Maria,Rosenberg, RichardRock, Rachel,Otero, Maria,Rosenberg, Richar© 1996, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobrehttp://www.cgap.org 2/15/2012ck, Rachel,Otero, Maria,Rosenberg, RichardRock, Rachel,Otero, Maria,Rosenberg, Richar© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012
For a detailed guide on creating a flexible template, please see the ABBYY FlexiLayout Studio 8.0 Help file.Para obtener una guía detallada sobre la creación de una plantilla flexible, consulte el archivo de Ayuda de ABBYY FlexiLayout 8.0.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
This budgetary allocation between fields shall be flexible in order to deal more effectively with changing needs in the sector;Esta asignación presupuestaria entre los distintos ámbitos será flexible a fin de responder mejor a la evolución de las necesidades del sector.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is important that a flexible approach is adopted, with selection of further tests being dependant upon interpretation of results at each stage.Es importante adoptar un enfoque flexible, de modo que la selección de nuevos ensayos se efectúe en función de la interpretación de los resultados que se obtengan en cada fase.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Installation of flexible alternative current transmission systems between Italy and SloveniaInstalación de sistemas flexibles de transmisión de corriente alterna entre Italia y Esloveniahttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Thus, performance auditing requires the auditor to be flexible in his use of different methodologies.Tenemos entonces que la fiscalización de gestión exige que el auditor utilice con flexibilidad diferentes metodologías.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
A provision should be made for a flexible procedure to make it possible to assess reciprocity with third countries on a Community basis.Debe establecerse un procedimiento flexible que permita evaluar la reciprocidad con los terceros países a escala comunitaria.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Start creating a template from any section (flexible or fixed) and then add a new section of a different type.Comience por crear una plantilla de cualquier sección (flexible o fija) y luego agregue una nueva sección de un tipo diferente.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
Otherwise, FormReader will look for a match among the flexible templates.De no ser así, FormReader buscará una coincidencia entre las plantillas flexibles.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
It is therefore appropriate to put in place a flexible and rapid adoption procedure for this purpose.A tal fin, resulta conveniente establecer un procedimiento de adopción flexible y rápido.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A flexible bag made of a material not absorbing hydrocarbons shall be so connected to the outlet from the take-off so as to collect the gases which are not recycled by the engine (see Appendix).A la salida de esta derivación se acoplará una bolsa flexible de un material que no absorba hidrocarburos , para recoger los gases no reaspirados por el motor (véase Apéndice).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
flexible cable
cable flexible
flexible budget
presupuesto flexible
Word forms
flexible
noun
Singular | Plural | |
Common case | flexible | flexibles |
Possessive case | flexible's | flexibles' |