Examples from texts
for direct services, no flight may be featured more than once in any principal display;en el caso de los servicios directos, ningún vuelo aparecerá más de una vez en una presentación principal;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Here is a list of the flight crew members aboard the C-17 that performed the parachute test:A continuación se muestra la lista de miembros de la tripulación de vuelo del C-17, quienes llevaron a cabo la prueba del paracaídas:http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
When she got to Tucson on the flight from L.A. she had problems with the people at the rental car agency, who refused to rent to her because of her age.Cuando llegó a Tucson en el vuelo procedente de Los Ángeles tuvo problemas con los de la agencia de alquiler de coches, que se negaban a alquilarle uno debido a su edad.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
They had reached a new, white Jeep Cherokee and Dave tossed Baedecker's flight bag and garment bag in the back.Llegaron a un flamante jeep Cherokee blanco y Dave arrojó los bártulos de Baedecker en la parte trasera-.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
“I’m catching a flight tonight.”Mi avión sale esta noche.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
"flight information region" means an airspace of defined dimensions within which flight information services and alerting services are provided;región de información de vuelo: un espacio aéreo de dimensiones definidas, dentro del cual se proporcionan los servicios de información de vuelo y alerta;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
(At a post flight briefing he explained: "Because there was dust on everything, once you got a piece of tape off the roll, the first thing the tape stuck to was dust; and then it didn't stick to anything else.")(Durante una conferencia, al regresar de la misión, explicó: "Como había polvo por todos lados, cuando por fin cortaba un pedazo de cinta del rollo, lo primero que se pegaba a la cinta era el polvo, y ya no se pegaba a nada más".)http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
"This was the first time the door was fully opened in flight," says Bob Meyer, SOFIA program manager at the Dryden Flight Research Center."Esta fue la primera vez que la puerta fue abierta completamente durante el vuelo", dice Bob Meyer, gerente del programa SOFIA, en el Centro Dryden para Investigaciones de Vuelo.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Cowart could hear his own breath easing in and out, almost as if he'd just run up a flight of stairs.Cowart oía su propia respiración, como si acabara de subir corriendo un tramo de escaleras.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
The "flight stage" data refer to commercial air services only.Los datos sobre las etapas de vuelo se refieren únicamente a servicios aéreos comerciales.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
mechanical flight control disconnection or failureAvería o desconexión mecánicos de los mandos de vuelo;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For her, those days were like a prolonged parachute landing after a long space flight.Para ella aquellos días fueron como un dilatado aterrizaje en paracaídas después de un largo vuelo espacial.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
During Muldorff's first flight in an Apollo module, an earth-orbital engineering flight, Dave had held a live TV broadcast for the folks at home.Durante el primer vuelo de Muldorff en un módulo Apollo , un vuelo orbital de ajuste, Dave recibió una comunicación por televisión en vivo de sus padres.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
The Air Force major frowns and sticks his hands in the pockets of the green flight jacket.El mayor de la Fuerza Aérea frunce el entrecejo y hunde las manos en los bolsillos de la cazadora verde.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
She would leave the hospital intercom open to the second-floor station, one flight above her, where the Moses brothers would wait for her signal.Dejaría el intercomunicador del hospital conectado con el puesto de la primera planta, donde los hermanos Moses aguardarían su señal.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
flight to illness
fuga hacia la enfermedad
capital flight
fuga de capitales
flight information region
región de información de vuelo
flight path
trayectoria de vuelo
flight attendant
auxiliar
take flight
alzar el vuelo
flight attendant
auxiliar de vuelo
take flight
emprender el vuelo
take flight
levantar el vuelo
flight crew
personal de vuelo
flight deck
cubierta de vuelo
capital flight
fuga de capital
test flight
vuelo de prueba
Word forms
flight
noun
Singular | Plural | |
Common case | flight | flights |
Possessive case | flight's | flights' |
flight
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | flighted |
Imperative | flight |
Present Participle (Participle I) | flighting |
Past Participle (Participle II) | flighted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flight | we flight |
you flight | you flight |
he/she/it flights | they flight |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am flighting | we are flighting |
you are flighting | you are flighting |
he/she/it is flighting | they are flighting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have flighted | we have flighted |
you have flighted | you have flighted |
he/she/it has flighted | they have flighted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been flighting | we have been flighting |
you have been flighting | you have been flighting |
he/she/it has been flighting | they have been flighting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flighted | we flighted |
you flighted | you flighted |
he/she/it flighted | they flighted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was flighting | we were flighting |
you were flighting | you were flighting |
he/she/it was flighting | they were flighting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had flighted | we had flighted |
you had flighted | you had flighted |
he/she/it had flighted | they had flighted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been flighting | we had been flighting |
you had been flighting | you had been flighting |
he/she/it had been flighting | they had been flighting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will flight | we shall/will flight |
you will flight | you will flight |
he/she/it will flight | they will flight |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be flighting | we shall/will be flighting |
you will be flighting | you will be flighting |
he/she/it will be flighting | they will be flighting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have flighted | we shall/will have flighted |
you will have flighted | you will have flighted |
he/she/it will have flighted | they will have flighted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been flighting | we shall/will have been flighting |
you will have been flighting | you will have been flighting |
he/she/it will have been flighting | they will have been flighting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would flight | we should/would flight |
you would flight | you would flight |
he/she/it would flight | they would flight |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be flighting | we should/would be flighting |
you would be flighting | you would be flighting |
he/she/it would be flighting | they would be flighting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have flighted | we should/would have flighted |
you would have flighted | you would have flighted |
he/she/it would have flighted | they would have flighted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been flighting | we should/would have been flighting |
you would have been flighting | you would have been flighting |
he/she/it would have been flighting | they would have been flighting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am flighted | we are flighted |
you are flighted | you are flighted |
he/she/it is flighted | they are flighted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being flighted | we are being flighted |
you are being flighted | you are being flighted |
he/she/it is being flighted | they are being flighted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been flighted | we have been flighted |
you have been flighted | you have been flighted |
he/she/it has been flighted | they have been flighted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was flighted | we were flighted |
you were flighted | you were flighted |
he/she/it was flighted | they were flighted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being flighted | we were being flighted |
you were being flighted | you were being flighted |
he/she/it was being flighted | they were being flighted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been flighted | we had been flighted |
you had been flighted | you had been flighted |
he/she/it had been flighted | they had been flighted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be flighted | we shall/will be flighted |
you will be flighted | you will be flighted |
he/she/it will be flighted | they will be flighted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been flighted | we shall/will have been flighted |
you will have been flighted | you will have been flighted |
he/she/it will have been flighted | they will have been flighted |