Examples from texts
Chest radiographs were analyzed by 2 radiologists, and a follow-up computed tomography chest scan was performed if considered necessary.Dos radiólogos valoraron la radiografía y. en caso de duda, se realizó una tomo- grafía computarizada de tórax.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The day after the drain was withdrawn and after radiographic follow-up. the patient was considered for discharge.Al día siguiente de la retirada del drenaje y después de un control radiológico se valora el alta hospitalaria.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
One patient who initially had a negative skin test had a positive result at the follow-up visit in spite of avoiding exposure to persulfate salts.En una paciente con una prueba cutánea inicialmente negativa, ésta resultó positiva en el momento del control evolutivo, a pesar de que evitaba la exposición a sales de persulfato.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Mean follow-up time was 30.7 months, with a 95% confidence interval (CI) of 24.0 to 37.0 months.El tiempo de seguimiento medio fue de 30,7 meses, con un intervalo de confianza (IC) del 95% de 24-37.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The Kepler team recently identified a sixth target exhibiting multiple transits and accumulated enough follow-up data to confirm this multi-planet system.Recientemente, el equipo de la misión Kepler identificó un sexto blanco que muestra múltiples tránsitos y logró acumular suficiente información de seguimiento como para confirmar este sistema de múltiples planetas.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
A prospective clinical follow-up was performed on the patients for an average of 28.5 months to determine which of them still had wheezing bronchitis.Se realizó un seguimiento clínico prospectivo posterior de los pacientes durante una media de 28,5 meses, para determinar aquellos que continuaban presentando bronquitis sibilantes y aquellos que las dejaban de presentar.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
On the other hand, others see the surveillance of potential adverse - or beneficial - effects of novel foods as a logical follow-up to the initial scientific risk assessment.Por otra parte, otros ven en la vigilancia de efectos potencialmente adversos (o beneficiosos) de alimentos innovadores como una lógica continuación de la evaluación científica de riesgos que se emprendió inicialmente.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 18.09.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 18.09.2011
The preparatory and follow-up actions required in connection with the deliberation and negotiation activities outlined above continue to make heavy demands on the limited resources of the Department for Disarmament Affairs.La preparación y el seguimiento de las acciones requeridas en relación con las actividades de deliberación y de negociación antes mencionadas siguen imponiendo graves demandas sobre los recursos limitados del Departamento de Asuntos de Desarme.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/25/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 2/25/2011
Specimens for immunohistochemical studies were obtained from all patients, and clinical follow-up was earned out in the last 20 cases.Del total de los casos se obtuvo material para estudio inmunohistoquímico y se realizó seguimiento clínico de los últimos 20 casos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Mean follow-up was 3 years (range. 2.5- 3.5 years), and the study ended on June 30, 2004.Se hizo un seguimiento medio de 3 años (rango: 2.5 a 3.5 años) y el estudio se cerró el 30 de junio de 2004.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
the procedures and criteria for the follow-up, audit, ex-ante, mid-term and ex-post evaluation, review and implementation of the SPD, including those in relation to the Commission's participation in these activities;las modalidades y criterios de control, auditoría, evaluación previa, intermedia y posterior y revisión del DOCUP y de su ejecución, incluso en lo que respecta a la participación de la Comisión en estas actividades;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
There is agreement by several organizations that the overall level of risk appears to be small, but that the risk deserves serious attention and follow-up.Varias organizaciones concuerdan en que el nivel general de riesgo es aparentemente bajo, pero que dicho riesgo merece una atención y seguimiento serios.http://www.fda.gov 2/23/2012http://www.fda.gov 2/23/2012
In 4 additional patients, the alternative diagnostic technique was the repetition of the TBNA, confirming a benign diagnosis in 3 cases (negative PET and radiological follow-up of a minimum of 6 months) and FN was identified in the last case.En 4 pacientes adicionales la técnica diagnóstica alternativa fue la repetición de la PTA, confirmándose el diagnóstico de benignidad en 3 casos (PET negativo y seguimiento radiológico de un mínimo de 6 meses) e identificando un FN en el último caso.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Mean duration of follow-up for these patients was 28 months (minimum duration, 18 months; maximum duration, 83 months).En estos últimos, la mediana del tiempo de seguimiento fue de 28 meses (mínimo: 18; máximo: 83).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In that case, the functional observations should be included in this follow-up study.En este caso, las observaciones funcionales deberán incluirse en este estudio de continuación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
follow-up study
estudio prospectivo
follow-up mechanism
mecanismo de seguimiento
follow-up visit
visita de seguimiento
Word forms
follow-up
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | follow-up | follow-ups |
| Possessive case | follow-up's | follow-ups' |