Examples from texts
footnote (3) on page 378 is replaced by the following:la llamada de pie de página (3) de la página 378 será sustituida por el texto siguiente:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In footnote (5) of Annex II C, 'Hong Kong and Japan' is replaced by 'Hong Kong, Japan, Macau, Malaysia (peninsula) and Singapore'.En la nota a pie de página 5 del certificado sanitario C « Hong Kong y Japón » serán sustituidos por « Hong Kong, Japón, Macao, Malasia (península) y Singapur ».http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This case was the subject of the Court judgment in Case C-156/98 referred to in footnote 10.Este asunto fue objeto de la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-156/98 mencionado en la nota 10.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Guidelines on Vertical Restraints (OJ C 291, 13.10.2000, p. 1, paragraph 26, consider a period of maximum 1 year for the purposes of application of the Block Exemption Regulation on Vertical Restraints (see footnote 11).El apartado 26 de las Directrices sobre restricciones verticales (DO L 291 de 13.10.2000, p. 1) consideran un período máximo de 1 año a efectos de aplicar el Reglamento de exención por categorías de Restricciones Verticales (véase nota 511).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
See Guidelines cited in footnote 5, at paragraphs 15 and 16.Véanse los puntos 15 y 16 de las Directrices mencionadas en la nota.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
There was also an asterisk that led to a footnote advising the reader to turn to the last page of the book.También había un asterisco que llevaba a una nota a pie de página que aconsejaba al lector que fuese a la última página del libro.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
footnote (1) on pages 363, 364 and 367 is replaced by the following:la llamada de pie de página (1) de las páginas 363, 364 y 367 será sustituida por el texto siguiente:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
See footnote (¹) to marginal 212 190.Ver pié de página (¹) del marginal 212 190.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
% hydroperoxides content.`Renumber existing footnote (¹) to (²).79-90 Sustituir Peroxiacetato de terc-butilo ≤ 52 por Peroxiacetato de terc-butilo > 32-52http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It was further agreed to apply this footnote to allow for apple and orange juice with a minimum Brix value not below 10°Brix.También se acordó aplicar dicha nota a pie de página a los zumos (jugos) de manzana y naranja con un valor mínimo no inferior a 10° Brix.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/19/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/19/2011
the following footnote is added:se añadirá la nota a pie de página siguiente:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
See point 16 of the Notice cited in footnote 16.Véase el punto 16 de la Comunicación, citada en la nota 16.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
footnote (2) on page 336 is replaced by the following:la llamada de pie de página (2) de la página 336 será sustituida por el texto siguiente:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
H = Organic layer (see footnote in paragraph II.4 for definition)H = Horizonte orgánico (definición en la nota a pie de página del punto II.4).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
They replace those published in the Official Journal of the European Communities (see footnote 3).Estos elementos sustituyen a los publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (véase la nota 3).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
footnote
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | footnoted |
Imperative | footnote |
Present Participle (Participle I) | footnoting |
Past Participle (Participle II) | footnoted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I footnote | we footnote |
you footnote | you footnote |
he/she/it footnotes | they footnote |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am footnoting | we are footnoting |
you are footnoting | you are footnoting |
he/she/it is footnoting | they are footnoting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have footnoted | we have footnoted |
you have footnoted | you have footnoted |
he/she/it has footnoted | they have footnoted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been footnoting | we have been footnoting |
you have been footnoting | you have been footnoting |
he/she/it has been footnoting | they have been footnoting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I footnoted | we footnoted |
you footnoted | you footnoted |
he/she/it footnoted | they footnoted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was footnoting | we were footnoting |
you were footnoting | you were footnoting |
he/she/it was footnoting | they were footnoting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had footnoted | we had footnoted |
you had footnoted | you had footnoted |
he/she/it had footnoted | they had footnoted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been footnoting | we had been footnoting |
you had been footnoting | you had been footnoting |
he/she/it had been footnoting | they had been footnoting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will footnote | we shall/will footnote |
you will footnote | you will footnote |
he/she/it will footnote | they will footnote |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be footnoting | we shall/will be footnoting |
you will be footnoting | you will be footnoting |
he/she/it will be footnoting | they will be footnoting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have footnoted | we shall/will have footnoted |
you will have footnoted | you will have footnoted |
he/she/it will have footnoted | they will have footnoted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been footnoting | we shall/will have been footnoting |
you will have been footnoting | you will have been footnoting |
he/she/it will have been footnoting | they will have been footnoting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would footnote | we should/would footnote |
you would footnote | you would footnote |
he/she/it would footnote | they would footnote |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be footnoting | we should/would be footnoting |
you would be footnoting | you would be footnoting |
he/she/it would be footnoting | they would be footnoting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have footnoted | we should/would have footnoted |
you would have footnoted | you would have footnoted |
he/she/it would have footnoted | they would have footnoted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been footnoting | we should/would have been footnoting |
you would have been footnoting | you would have been footnoting |
he/she/it would have been footnoting | they would have been footnoting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am footnoted | we are footnoted |
you are footnoted | you are footnoted |
he/she/it is footnoted | they are footnoted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being footnoted | we are being footnoted |
you are being footnoted | you are being footnoted |
he/she/it is being footnoted | they are being footnoted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been footnoted | we have been footnoted |
you have been footnoted | you have been footnoted |
he/she/it has been footnoted | they have been footnoted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was footnoted | we were footnoted |
you were footnoted | you were footnoted |
he/she/it was footnoted | they were footnoted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being footnoted | we were being footnoted |
you were being footnoted | you were being footnoted |
he/she/it was being footnoted | they were being footnoted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been footnoted | we had been footnoted |
you had been footnoted | you had been footnoted |
he/she/it had been footnoted | they had been footnoted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be footnoted | we shall/will be footnoted |
you will be footnoted | you will be footnoted |
he/she/it will be footnoted | they will be footnoted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been footnoted | we shall/will have been footnoted |
you will have been footnoted | you will have been footnoted |
he/she/it will have been footnoted | they will have been footnoted |
footnote
noun
Singular | Plural | |
Common case | footnote | footnotes |
Possessive case | footnote's | footnotes' |