Biopsy forceps: the most often used are alligator forceps and they are used in bronchial as well as transbronchial biopsies.

Es frecuente la aparición de fiebre, se produce hasta en un 15% de los procedimientos, especialmente si se ha practicado LBA.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

If the cast had adhered more strongly to the endothelium, it would probably have been necessary to use forceps to grasp it and remove it in pieces through a rigid bronchoscope.

Si la adherencia del molde al endotelio traqueal hubiese sido mayor, probablemente se habría tenido que extraer con fragmentación mediante pinzas, a través del broncoscopio rígido.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

To carry out the procedure, standard 1.8 mm diameter forceps are used, utilizing the 4.9 mm bronchoscope with a 2-2.2 mm channel.

Para realizarla se emplean pinzas estándar de 1,8 mm de diámetro, utilizando el broncoscopio de 4,9 mm, con un canal de 2-2,2 mm.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

The swabs should be held in sterile forceps and the sampled surface must be swabbed 10 times from top to bottom applying a firm pressure on the surface.

Los hisopos se agarrarán con pinzas estériles, y la superficie de muestreo se frotará diez veces de arriba hacia abajo, con una fuerte presión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There are 3 models: mini-forceps, forceps and extraction baskets (Table 5).

Existen 3 modelos: minifórceps, fórceps y cestas de extracción (tabla 5).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012