With a grunt and with a single huge forearm, the retarded man pushed Peter back.

Con un gruñido, apartó a Peter de un empujón.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

He had to muscle her to keep her in place, pushing down on her collarbone with a forearm while he forced one of her legs up and to the side.

Tuvo que usar la fuerza para mantenerla en su sitio, empujándola hacia abajo por la clavícula mientras le levantaba una pierna y la separaba hacia un lado.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Curling his forearm around so he didn’t drag his wrist through the new ink he’d laid, he tried to fix what was wrong, shaping the lower lid so the curve of it was more angled.

Torciendo el antebrazo para no arrastrar la muñeca por encima de la tinta fresca que acababa de poner, trató de corregir el error, dándole forma al párpado inferior de forma que la curva del mismo estuviera más en ángulo.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Now Z was the one covering stinging eyes with a forearm.

Ahora fue Z el que se cubrió sus vidriosos ojos con el antebrazo.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

She trembled so badly she almost lost contact with his wrist and had to grab onto his forearm to steady herself.

Tembló tanto que casi perdió el contacto con su muñeca y tuvo que agarrarse al antebrazo para estabilizarse.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Almost forgotten in Apollo lore are the checklists sewn to the forearms of the spacesuits.

Casi olvidadas entre las tradiciones de la nave Apollo, cosidas al antebrazo del traje espacial, están las listas de control.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

both arms are bent with the palms facing downwards, and the forearms make slow movements away from the body

Los dos brazos doblados, las palmas de las manos hacia el exterior, los antebrazos se mueven lentamente, alejándose del cuerpo

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the doorway to the kitchen towered a barrel-chested man with a crew cut and thick forearms.

En el umbral de la cocina se erguía un hombre corpulento con pelo cortado al cepillo y antebrazos musculosos.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000