The Barrow village response team was formed around 1 998 during the permitting efforts for BP's Northstar development, which was the first offshore oil and gas field in the Arctic.

El equipo de respuesta del poblado de Barrow se formó en 1998, cuando se pidió autorización para el proyecto Northstar de BP, el primer campo de petróleo y gas offshore del Artico.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

One possibility: comets might be formed in layers. "Imagine two small proto-comets smashing into one another, sticking together and flattening like pieces of playdough," he says.

Una posibilidad podría ser que los cometas están formados por capas. "Imaginen dos pequeños proto-cometas colisionando entre sí, pegándose y aplanándose como piezas de plastilina", añade.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Your army is formed up and ready to follow you to a glorious victory.'

Su ejército está formado y listo para seguirle hacia una gloriosa victoria.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

"Sulfates are minerals just beneath the surface that shout to us that they were formed in steam vents, since steam has sulfur in it.

"Los sulfatos son minerales que se encuentran justo debajo de la superficie y que nos gritan que se formaron en respiraderos de vapor ya que el vapor suele contener azufre.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

the ball of cells formed in the first stage of pregnancy

Bola de células que se forma en la primera etapa del embarazo

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012

The oxaloacetate formed in this reaction is split into pyruvate and carbonic acid.

El oxalacetato formado se transforma en piruvato y ácido carbónico.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These are fractures in Mercury's crust formed, perhaps, as a result of planetary shrinkage.

Son fracturas en la corteza de Mercurio formadas, tal vez, como resultado del encogimiento del planeta.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

'public authorities' shall mean the State, regional or local authorities, bodies governed by public law, or associations formed by one or more of such authorities or bodies governed by public law.

poderes públicos: el Estado, las entidades territoriales, los organismos de Derecho público, las asociaciones formadas por una o varias de dichas entidades o de dichos organismos de Derecho público.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"There would not have been enough gravitational energy to melt the asteroid when it formed."

"No habría existido suficiente energía gravitacional como para fundir el asteroide cuando se formó".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The clock next to phury ticked over so that the digital readout formed a pattern of toothpicks: eleven eleven in the morning.

El reloj que había junto a Phury cambió haciendo que el visor digital formara un patrón de palitos: once y once de la mañana.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Right: Sundogs are formed by the refracting action of plate-shaped ice crystals.

Derecha: Los arco iris se forman a partir de la refracción de los rayos solares sobre cristales de hielo con forma de plato.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

they have less than two well formed buds;

las estaquillas poseen menos de dos yemas bien conformadas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sundogs are formed by plate-shaped ice crystals drifting down from the sky like leaves fluttering from trees.

Los parhelios se originan por cristales de hielo con forma de placa que caen a la deriva desde el cielo, como si fueran hojas de un árbol que son arrastradas por el viento.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Once Cato had delivered the legate's orders, Macro formed his men up, and sent the optio ahead with the first section.

En cuanto Cato hubo transmitido las órdenes del legado, Macro formó a sus hombres en grupos y mandó al optio en cabeza con la primera sección.,,,,,

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

A group of independent experts representing all stakeholders was formed, and detailed questionnaires were sent to all member governments and observer organizations.

Se constituyó un grupo de expertos independientes en representación de todas las partes interesadas, y se enviaron cuestionarios detallados a todos los gobiernos miembros y organizaciones observadoras.

© FAO, 2011

© FAO y OMS 2006

ftp://ftp.fao.org/ 8/25/2011

© FAO, 2011

© FAO/WHO 2006

ftp://ftp.fao.org/ 8/25/2011