Examples from texts
a former spouse, where a claim is made by:un ex cónyuge, si la solicitud proviene de:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The requirements of item 4.2 do not apply to exterior rear-view mirrors which, after having been knocked out of alignment, can be returned to their former position without the need for adjustment.Las prescripciones del número 4.2 no serán aplicables a los retrovisores exteriores que , después de haberse movido por efecto de algún golpe , puedan volverse a colocar en la posición correcta sin necesidad de un nuevo ajuste.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The group reportedly included a former Johannesburg journalist as well as a former student of the University of Witwatersrand.Según se dijo formaban parte del grupo un antiguo periodista de Job a runos burgo y un antiguo estudiante de la universidad de Witvatersrand.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
Along the banks of the Great Miami River in south-west Ohio, ChevronTexaco and the local community have joined together to prepare a conceptual redevelopment plan for a former refinery.A lo largo de las orillas del Gran río Miami en el suroeste de Ohlo, ChevronTexaco y la comunidad local se han unido para preparar juntos un plan de re-desarrollo conceptual para una antigua refinería.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012
In other languages the former term used for 'type-approval` is replaced by a new term.En otras versiones lingüísticas, el antiguo término empleado para «homologación» se sustituirá por el nuevo término.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The former third and fourth paragraphs are deleted and replaced by a new paragraph reading as follows:Se suprimirán los antiguos párrafos tercero y cuarto y se sustituirán por un nuevo párrafo redactado como sigue:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"He looks like a giraffe fish," said the former pilot, and he laughed.– Parece un pez jirafa -dijo el ex piloto, y se echó a reír.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
In the morning of 4 October 1988, the Special Rapporteur visited the Capuchinos Annex of the former Public Prison, where he interviewed Clodomiro Almeyda Medina.En la mañana del 4 de octubre de 1988, el Relator Especial visitó el Anexo Capuchinos de la ex Cárcel Pública, en donde se entrevistó con Clodomiro Almeyda Medina.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
For between-group comparisons, the former were examined using analysis of variance and the latter using the χ2 test.Las comparaciones de las variables cuantitativas entre los 2 grupos se realizaron por el análisis de la variancia, y las de las cualitativas mediante la prueba de la χ2.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
then due east to the coast of the former USSR;a continuación, hacia el este hasta la costa de la Federación de Rusia;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Dependency benefits provided for under the schemes for former employees from the Belgian Congo and Rwanda-Urundi.Prestaciones familiares previstas en el régimen de los antiguos empleados del Congo belga y de Ruanda-Urundi.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The NGOs essentially abandoned the credit market, though many of their former employees now staff the commercial banks' microlending operations.Las ONG esencialmente abandonaron el mercado de crédito, aunque muchos de sus empleados anteriores trabajan con operaciones de micro- préstamos dentro de los bancos comerciales.Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamarack Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamar© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012ck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamar© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012
whereas, to establish maximum levels for the former, it is necessary to take into account relevant data for both authorized pesticide uses and supervised trials;que, para establecer los contenidos máximos de los primeros, es necesario tener en cuenta la información pertinente relativa tanto al uso autorizado de plaguicidas como a las pruebas supervisadas;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
other immediate family members of former Liberian President Charles Taylor;otros miembros de la familia inmediata de Charles Taylor, ex Presidente de Liberiahttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
former agricultural areas converted into wooded area or being prepared for afforestation (already recorded under H/2);antiguas superficies agrícolas transformadas en superficies forestales o en curso de repoblación forestal (ya incluidas en H/2);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
the former Yugoslav Republic of Macedonia
ex República Yugoslava de Macedonia
former Yugoslav Republic
ex República Yugoslava
former student
antiguo alumno
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Ex República Yugoslava de Macedonia
Word forms
former
noun
Singular | Plural | |
Common case | former | formers |
Possessive case | former's | formers' |