Examples from texts
'And watch what you're doing with them paddles, or you'll foul the anchor chain!'¡Y vigilad lo que hacéis con esos remos o vais a enredar la cadena del ancla!Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Ten went to Newgate, where they were chained in a foul cell and left without food.Los otros diez acabaron en Newgate, donde los encadenaron a la pared de una celda inmunda y los dejaron sin comer.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Then sleep came uneasily and he would wake with a dry mouth and a foul taste on his tongue, head pounding.Luego tenía un sueño agitado y se despertaba con la boca seca y un asqueroso sabor en la lengua, con la cabeza a punto de estallarle.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
He took another step closer, pressing me back against the railing, his foul body odour rancid in my nostrils.El prior dio un paso hacia mí y me acorraló contra la barandilla; su fuerte olor corporal inundó mis fosas nasales.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Appalled, Cato watched from a short distance, quite helpless to intervene, as Pyrax fought his last battle, stuck in the foul-smelling mud, screaming out his defiance to the end.Consternado, Cato observó, a poca distancia y sin ninguna posibilidad de intervenir, cómo Pírax luchaba su última batalla, atrapado en el cieno hediondo y lanzando gritos de desafío hasta el final.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
"I see no apparent signs of foul play," the medical director said stiffly, almost formally.– No veo indicios de que no fuera una muerte natural -aseguró el director médico con frialdad, casi con formalidad.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
The Coordinating Committee recalled that at its Second Session, the proposed draft Standard for Processed Fava Beans (Foul Medames) was returned to Step 2 for further redrafting and circulation for comments at Step 3El Comité Coordinador recordó que, en su Segunda reunión, había devuelto al Trámite 2 el anteproyecto de Norma para las Habas elaboradas (Foul Medames) con miras a su ulterior redacción y distribución para recabar observaciones en el Trámite 3.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/30/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/30/2011
The Community is seriously concerned by the harmful environmental effects of organotin compounds used as anti-fouling systems on ships, and in particular of tributyltin (TBT) coatings.La Comunidad está seriamente preocupada por los efectos medioambientales perjudiciales de los compuestos organoestánnicos utilizados como sistemas antiincrustantes en los buques, y en particular de los revestimientos de tributiltina (TBT).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Product type 21: Anti-fouling productsTipo de producto 21: Productos antiincrustanteshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
foul-smelling
hediondo
foul-smelling
maloliente
foul smell
tufo
foul-smelling
hedionda
anti-fouling system
sistema antiincrustante
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
Convenio internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques
Word forms
foul
adverb
Positive degree | foul |
Comparative degree | fouler |
Superlative degree | foulest |
foul
noun
Singular | Plural | |
Common case | foul | fouls |
Possessive case | foul's | fouls' |
foul
adjective
Positive degree | foul |
Comparative degree | fouler |
Superlative degree | foulest |
foul
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fouled |
Imperative | foul |
Present Participle (Participle I) | fouling |
Past Participle (Participle II) | fouled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I foul | we foul |
you foul | you foul |
he/she/it fouls | they foul |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fouling | we are fouling |
you are fouling | you are fouling |
he/she/it is fouling | they are fouling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fouled | we have fouled |
you have fouled | you have fouled |
he/she/it has fouled | they have fouled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fouling | we have been fouling |
you have been fouling | you have been fouling |
he/she/it has been fouling | they have been fouling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fouled | we fouled |
you fouled | you fouled |
he/she/it fouled | they fouled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fouling | we were fouling |
you were fouling | you were fouling |
he/she/it was fouling | they were fouling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fouled | we had fouled |
you had fouled | you had fouled |
he/she/it had fouled | they had fouled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fouling | we had been fouling |
you had been fouling | you had been fouling |
he/she/it had been fouling | they had been fouling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will foul | we shall/will foul |
you will foul | you will foul |
he/she/it will foul | they will foul |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fouling | we shall/will be fouling |
you will be fouling | you will be fouling |
he/she/it will be fouling | they will be fouling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fouled | we shall/will have fouled |
you will have fouled | you will have fouled |
he/she/it will have fouled | they will have fouled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fouling | we shall/will have been fouling |
you will have been fouling | you will have been fouling |
he/she/it will have been fouling | they will have been fouling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would foul | we should/would foul |
you would foul | you would foul |
he/she/it would foul | they would foul |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fouling | we should/would be fouling |
you would be fouling | you would be fouling |
he/she/it would be fouling | they would be fouling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fouled | we should/would have fouled |
you would have fouled | you would have fouled |
he/she/it would have fouled | they would have fouled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fouling | we should/would have been fouling |
you would have been fouling | you would have been fouling |
he/she/it would have been fouling | they would have been fouling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fouled | we are fouled |
you are fouled | you are fouled |
he/she/it is fouled | they are fouled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fouled | we are being fouled |
you are being fouled | you are being fouled |
he/she/it is being fouled | they are being fouled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fouled | we have been fouled |
you have been fouled | you have been fouled |
he/she/it has been fouled | they have been fouled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fouled | we were fouled |
you were fouled | you were fouled |
he/she/it was fouled | they were fouled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fouled | we were being fouled |
you were being fouled | you were being fouled |
he/she/it was being fouled | they were being fouled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fouled | we had been fouled |
you had been fouled | you had been fouled |
he/she/it had been fouled | they had been fouled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fouled | we shall/will be fouled |
you will be fouled | you will be fouled |
he/she/it will be fouled | they will be fouled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fouled | we shall/will have been fouled |
you will have been fouled | you will have been fouled |
he/she/it will have been fouled | they will have been fouled |