The first thing she did was remove a small black suitcase from where she had stored it beneath the frame.

Lo primero que hizo fue sacar una maleta negra de debajo de la cama.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

They approached the shack rapidly, rattling loose stones against the undercarriage. Wilcox slammed the car to a halt and stared out, up at the tired wooden-frame house before saying, 'Okay, Cowart, let's see you talk your way inside.'

Se aproximaron a la casucha mientras los guijarros repicaban contra los bajos del coche, hasta que Wilcox frenó. Miró hacia la deteriorada cabaña antes de decir: – Muy bien, Cowart, ahora veremos cómo se las arregla para entrar.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

"I mean," Lucy continued, "if you wanted to frame someone for a crime that you'd committed, it would make more sense to plant things on someone whose behavior would be truly suspicious.

– Porque si quieres inculpar a alguien de un crimen que tú has cometido -se contestó Lucy-, lo lógico es hacerlo con alguien cuya conducta sea sospechosa.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Make sure that the page fits entirely within the frame.

Asegúrese de que la página se ajuste por completo dentro del marco.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

The health authorities must facilitate access to these tests (chest radiography, smear microscopy, and tuberculin skin test) within the appropriate time frame at all levels of the health care system.

La Administración Sanitaria deberá facilitar el acceso a estas pruebas (radiografía de tórax, baciloscopia y prueba de la tuberculina) desde todos los niveles de atención sanitaria y en un tiempo adecuado.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

interconnected by a manifold, permanently mounted in a frame and permanently fixed to the transport unit.`

conectados entre sí por una tubería colectora y montados de manera permanente en la unidad de transporte.»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'You get into the right frame of mind, Cowart, and all sorts of terrible things just pop right in, don't they?'

Cuando tienes la cabeza en esto empiezan a saltarte a la vista toda clase de cosas horribles, ¿eh, Cowart?

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Several delegations drew the attention of the Committee to the fact that it was necessary to align the Plan with the Codex Strategic Objectives and to establish a time frame for its realization.

Varias delegaciones señalaron a la atención del Comité que era necesario armonizar el Plan con los objetivos estratégicos del Codex y fijar un marco temporal para su realización.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/5/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/5/2011

'You would think that huge frame of yours is made of brass.

Ni que ese enorme cuerpo suyo estuviera hecho de bronce.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

If the frame encloses a part of a character or parts of adjacent characters, move its borders using the mouse or buttons

Si el marco cubre parte de un carácter o parte de otros caracteres adyacentes, mueva los bordes del marco utilizando el ratón o los botones

ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica

BYY FineReader Asistencia técnica

ABBYY FineReader Asistencia técnic

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Technical Support

ABBYY FineReader Technical Suppor

© 2008 ABBYY

In particular, the Executive Committee may propose an extension of the time frame; cancellation of work; or propose that the work be undertaken by a Committee other than the one to which it was originally entrusted.

En particular, el Comité Ejecutivo puede proponer la prolongación del plazo, la cancelación del trabajo o la prosecución del mismo por parte de un Comité distinto del que se encargó de efectuarlo en un principio

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011

The upper side of the bottom should be raised 7 to 9 mm from the base of the frame formed by the sides and the ends.

La parte superior del fondo deberá estar entre 7 y 9 mm más elevada con relación a la base del cuadrado formado por las placas laterales y frontales .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Only one frame of data is required.

Sólo se requiere una imagen de datos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Type of text marking where every character is delimited by a frame; frames are not isolated from one another.

Tipo de marcación de texto donde cada carácter está delimitado por un marco; los marcos no están aislados entre sí.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

It looks like the frame of a house.”

Parece la forma de una casa.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008