Such measures may also concern all the necessary inspection measures to protect the Community's financial interests against fraud and other irregularities.

Las medidas podrán referirse, además, a cualquier medida de control necesaria para proteger los intereses financieros de la Comunidad contra el fraude y otras irregularidades.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the vulnerability to fraud of the measures, having regard particularly to the economic incentive.

la exposición de las ayudas al fraude, teniendo en cuenta, en particular, el incentivo económico.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Bodies responsible in matters of fraud

Instancias competentes en materia de fraude

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In addition, the Court must be consulted for its Opinion prior to the adoption of financial regulations and anti-fraud legislation.

Además, la consulta al Tribunal para que emita dictamen es preceptiva antes de adoptar determinados reglamentos financieros y normativa en materia de lucha contra el fraude.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

If even one of those land sales is confirmed, we have Edwig for fraud. And it gives him a clear motive for murder.'

Bastaría con que nos confirmara una sola de esas ventas para tener una prueba contra Edwig.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

In the two months following the end of each quarter, each Member State shall send the Commission a description of cases of fraud and irregularities detected involving entitlements of over EUR 10000.

En el transcurso de los dos meses siguientes al final de cada trimestre, cada Estado miembro comunicará a la Comisión una descripción de los fraudes e irregularidades ya detectados cuyo importe de derechos supere los 10000 euros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The arrangements whereby the Member States report to the Commission, should make it possible for the latter to monitor Member States action to recover own resources, in particular in cases of fraud and irregularities.

El dispositivo de información a la Comisión por los Estados miembros está destinado a permitir el seguimiento de la acción en materia de cobro de los recursos propios y, en particular, de aquellos que son objeto de fraudes e irregularidades.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Traffic data necessary for billing purposes may also be processed by the provider in order to detect and stop fraud consisting of unpaid use of the electronic communications service.

El proveedor también puede tratar los datos de tráfico necesarios a efectos de facturación a fin de detectar y frenar el fraude consistente en la utilización sin pago de servicios de comunicaciones electrónicas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Experience shows that the altruistic origin of most MFIs does not exempt them from the risk of serious fraud.

La experiencia indica que el origen altruista de la mayoría de las IMF no las exime de los riesgos de fraude grave.

Rock, Rachel,Otero, Maria,Rosenberg, RichardRock, Rachel,Otero, Maria,Rosenberg, Richard

ck, Rachel,Otero, Maria,Rosenberg, Richard

Rock, Rachel,Otero, Maria,Rosenberg, Richar

© 1996, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre

http://www.cgap.org 2/15/2012

ck, Rachel,Otero, Maria,Rosenberg, Richard

Rock, Rachel,Otero, Maria,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

Both Parties agree to cooperate to reduce the potential for fraud in the application of the trade provisions of this Agreement.

Ambas Partes acuerdan cooperar para reducir la posibilidad de fraude en la aplicación de las disposiciones comerciales del presente Acuerdo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

fraud within the meaning of Article 1 of the Convention relating to the protection of the financial interests of the European Communities(23);

fraude, según el artículo 1 del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas(23);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"event" means: abnormal operation detected by the recording equipment which may come from a fraud attempt;

Incidente: Operación anormal detectada por el aparato de control y que puede deberse a un intento de fraude.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the interest of combating fraud, provisions should be made to submit preferential imports into the Community to surveillance,

En aras de la lucha contra el fraude, interesa adoptar disposiciones con el fin de supervisar las importaciones preferenciales en la Comunidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

prevent and detect irregularities, errors and fraud;

la prevención y detección de irregularidades, errores y fraudes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A 2-day course on Fraud Awareness (Russian & English)

Un curso de 2 días sobre Concienciación en torno al Fraude (en ruso e inglés)

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012