Examples from texts
Results are expressed as the distance between the sonomicrometers in the resting position−length at the baseline functional residual capacity (FRC)−and the percentage of that distance in all other situations.Los resultados se expresaron como longitud entre los sonomicrómetros en situación de reposo −a capacidad residual funcional (FRC) basal− y porcentajes de esa distancia en todas las demás situaciones.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The Committee agreed to request the Committee on Food Additives to clarify whether packing gases should be considered a food additive functional class.El Comité acordó que las clases funcionales indicadas en la Recomendación 2 estaban tecnológicamente justificadas y procedió a insertar un párrafo de introducción aclarando cómo se debían usar estas clases en la Norma.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/10/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/10/2011
This method is simple to apply in many smaller enterprises because no allocations of operating expenses between functional classifications is necessary.Este método resulta simple de aplicar en muchas empresas pequeñas, puesto que no es necesario proceder a distribuir los gastos de la explotación entre las diferentes funciones llevadas a cabo dentro de la empresa.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Regardless of the degree of functional impairment, the disease entitles the patient to be declared permanently unable to continue to work in any task involving risk of asbestos exposure.Independientemente de la repercusión funcional que comporte, da lugar al reconocimiento de una invalidez permanente que impide que el trabajador continúe en trabajos de riesgo de exposición al amianto.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
There is no treatment for benign pleural disease or for asbestosis, except, in the case of the latter, the appropriate measures that address the patients' functional state and the repercussions of the disease.No existe tratamiento para la enfermedad pleural benigna, y tampoco para la asbestosis, salvo, en este último caso, las medidas de apoyo adecuadas al estado funcional y la repercusión de la enfermedad.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
or by referring to the specifications mentioned in subparagraph (a) for certain characteristics, and by referring to the performance or functional requirements mentioned in subparagraph (b) for other characteristics.bien mediante referencia a las especificaciones técnicas mencionadas en la letra a) para ciertas características y mediante referencia al rendimiento o exigencias funcionales mencionados en la letra b) para otras características.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For conformity assessment functional tests shall be carried out jointly with rolling stock and control-command and signalling subsystems.En relación con la evaluación de la conformidad, los ensayos funcionales se realizarán conjuntamente con los subsistemas "Material Rodante" y "Control y Mando y Señalización".http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In November 2006 the patient was in functional class IV with refractory right-sided heart failure, had an sPAP of 95 mm Hg, and was unable to do the 6-minute walk test.En noviembre de 2006 estaba en CF IV, con insuficiencia cardíaca derecha (ICD) refractaria y PAPs de 95 mmHg, y era incapaz de realizar la PM6M.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In that case, the functional observations should be included in this follow-up study.En este caso, las observaciones funcionales deberán incluirse en este estudio de continuación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
We carried out a retrospective study of bronchiectasis patients treated by lung transplantation in order to analyze demographic, functional and microbiological characteristics before and after transplantation, and survival.Se ha realizado un estudio retrospectivo de los pacientes trasplantados por bronquiectasias para analizar las características demográficas, funcionales y aspectos microbiológicos antes y después del trasplante, así como la supervivencia.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The survey data indicates a clear decline in landlessness (in terms of both absolute and functional landlessness — i.e., less than half an acre) and an increase in ownership of homestead land, between 1994 and 1996.La encuesta muestra que entre 1994 y 1996 hubo una clara disminución en el número de hogares sin tierras (tanto en términos absolutos como funcionales — por ejemplo, menos de la mitad de un acre) y un aumento en la posesión de tierras para granjas.© 2007, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobrehttp://www.cgap.org 1/26/2012© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 1/26/2012
The need for simple techniques to evaluate functional capacity in patients with COPD has given rise to the development of several tests, including the step test and the shuttle walk test with an external sound stimulus.Con el fin de evaluar de forma sencilla a los pacientes con EPOC se han desarrollado pruebas como la de la marcha simple o la prueba de lanzadera con aplicación de estimulación auditiva (shuttle walk test, SWT).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Evaluation of the functional properties of the respiratory muscles is useful both in intrinsically respiratory diseases and in other conditions.La evaluación de las propiedades funcionales de los músculos respiratorios es útil tanto en las enfermedades intrínsecamente respiratorias como en otras entidades.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The diagnostic confirmation requires arterial blood gas, complete functional exploration and PSG.La confirmación diagnóstica exige la realización de una gasometría, una exploración funcional completa y una PSG.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In conclusion, eccentric contractions can produce functional impairment of the diaphragm.En conclusión, las CC.EE. pueden provocar alteraciones funcionales en el diafragma.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
functional differentiation
diferenciación funcional
functional disease
enfermedad funcional
functional imaging
imagen funcional
functional nursing
enfermería funcional
functional overlay
cobertura funcional
functional pathology
patología funcional
functional residual capacity
capacidad funcional residual
functional food
alimentos funcionales
functional literacy
alfabetización funcional
functional test
prueba funcional
Word forms
functional
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | functional | functionals |
| Possessive case | functional's | functionals' |