The remainder of the asset side of the balance sheet looks like that of a branch with the addition of fund control (head office cash and bank balances) and short-term investment accounts held at the head office.

El resto del activo del balance es similar al de una sucursal, agregándose el control de los fondos (saldos de caja y efectivo en bancos de la casa matriz) y cuentas de inversiones a corto plazo mantenidas en la casa matriz.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

Other public development agencies and development finance institutions, such as the Commonwealth Development Corporation (CDC) and the Central American Bank for Economic Integration (CABEI), fund an additional estimated $50 million.

Otros organismos públicos e instituciones financieras de desarrollo, tales como la Corporación de Desarrollo de la Commonwealth (CDC) y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), financian otros US$50 millones aproximadamente.

Ivatury, Gautam,Abrams, JulieIvatury, Gautam,Abrams, Julie

atury, Gautam,Abrams, Julie

Ivatury, Gautam,Abrams, Juli

© 2007, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre

http://www.cgap.org 1/28/2012

atury, Gautam,Abrams, Julie

Ivatury, Gautam,Abrams, Juli

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/28/2012

The accounting officer, assistant accounting officers and administrators of advance funds shall insure themselves against any risk they may incur under this Article, and which cannot be covered by the guarantee fund provided for in paragraph 4.

El contable, los contables adjuntos y los administradores de anticipos se asegurarán contra los riesgos en que incurran en virtud del presente artículo y que no puedan ser cubiertos por el fondo de garantía citado en el apartado 4.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Norwegian Government had, through its International Development Co-operation Agency, NO- RAD, acceded to a request from the Norwegian Parliament to fund the IDI' Secretariat expenses.

Por medio de su Agencia Internacional de Cooperación para el Desarrollo (XOR.ID). el gobierno noruego había accedido a una petición de su Parlamento de financiar los gastos de la Secretaría de la IDI.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

an information memorandum containing the main provisions of the statutory documentation of the fund including its legal and management structure,

un memorándum informativo que incluirá las principales disposiciones de la documentación reglamentaria del fondo, incluida su estructura jurídica y de gestión,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

ECU 8,5 million to fund interest rate subsidies as referred to in Article 157 of the Decision,

8,5 millones de ecus reservados para la financiación de las bonificaciones de intereses mencionadas en el artículo 157 de la Decisión,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Each Fund shall have a reserve fund consisting of three separate accounts; one for dry cargo carriers, one for tanker vessels and one for pusher craft.

Cada fondo contará con un fondo de reserva que comprenderá tres cuentas distintas: una para los barcos de carga seca, otra para los barcos cisterna y otra para los empujadores.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He used his in - laws' social connections to organize fund - raising soirees for the clinic.

Usó las conexiones sociales de la familia de su mujer para organizar veladas de recogida de fondos para la clínica.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

The reserve fund may be used in the course of measures referred to in Article 8 if unanimously requested by the organisations representing inland waterway transport.

El fondo de reserva sólo se podrá utilizar en el marco de medidas como las previstas en el artículo 8 si las organizaciones representativas de la navegación interior lo solicitan de forma unánime.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These institutions typically use member savings to fund credit operations.

Estas instituciones normalmente utilizan los ahorros de sus miembros para financiar operaciones crediticias .

Ivatury, Gautam,Abrams, JulieIvatury, Gautam,Abrams, Julie

atury, Gautam,Abrams, Julie

Ivatury, Gautam,Abrams, Juli

© 2007, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre

http://www.cgap.org 1/28/2012

atury, Gautam,Abrams, Julie

Ivatury, Gautam,Abrams, Juli

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/28/2012

-its fund rules or its instruments of incorporation,

-su reglamento del fondo o sus documentos constitutivos,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Member State of provision of services shall require the undertaking to become a member of and participate in the financing of its national bureau and its national guarantee fund.

El Estado miembro de prestacion de servicios exigira a la compania que se afilie y participe en la financiacion de su oficina nacional y de su fondo nacional de garantia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The primary funding is through a "program fund" which is composed of the balance of donations, advance donations, and any surplus or deficit for the year.

El flnanciamiento primario se realiza a través de un «fondo para programas» compuesto por el saldo de las donaciones, donaciones anticipadas y todo superávit o déficit del ejercicio.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

The law or the fund rules must prescribe the remuneration and the expenditure which a management company is empowered to charge to a unit trust and the method of calculation of such remuneration.

La ley o el reglamento del fondo deberá indicar las remuneraciones y los gastos que la sociedad de gestión está habilitada a deducir del fondo, así como el modo de cálculo de estas remuneraciones.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Monitor grants (referred to as investments) made from the fund facility in the first phase and fund a small number of institutions.

Hacer un seguimiento de las donaciones (denominadas inversiones) efectuadas con cargo al Fondo del CGAP durante la primera etapa y financiar un número limitado de instituciones.

Mukherjee, JoyitaMukherjee, Joyita

kherjee, Joyita

Mukherjee, Joyit

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

kherjee, Joyita

Mukherjee, Joyit

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012