Appropriate cost allocation is therefore fundamental to determining whether a price is excessive.

Así pues, para calcular si un precio es excesivo, es fundamental proceder a una asignación de costes adecuada.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Bronchoscopy plays a fundamental role in the management of these patients, both in the differential diagnosis with other pathologies located endobronchial^ as well as in the continued observation of relapses.

La fibrobroncoscopia tiene un papel fundamental en el manejo de estos pacientes, tanto en el diagnóstico diferencial con otras patologías de localización endobronquial, como en el seguimiento de las recidivas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

And she'd been listening to me for weeks now, talking over dinner about ultimate origins, first causes, fundamental constants, intelligent design.

Y llevaba semanas oyéndome hablar durante la cena sobre orígenes, causas primeras, constantes fundamentales, diseño inteligente.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

This Directive seeks to respect the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of fundamental rights of the European Union.

La presente Directiva pretende garantizar el respeto de los derechos fundamentales y observa los principios consagrados, en particular, en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Both consider COPD as a uniform disease and the calculation of postoperative I'LV, as fundamental to assessment.

En ambos se considera la EPOC como una enfermedad uniforme y el cálculo del IEV postoperatorio como un dato fundamental de evaluación.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

This Standard supersedes paragraphs 19 to 22 of IAS 8, net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies.

Esta Norma deroga los párrafos 19 a 22 de la NIC 8, Ganancia o Pérdida Neta del Ejercicio, Errores Fundamentales y Cambios en las Políticas Contables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This Regulation may not be interpreted as affecting in any way the exercise of fundamental rights as recognised in Member States, including the right or freedom to strike.

El presente Reglamento no deberá interpretarse en el sentido de que afecta en modo alguno al ejercicio de los derechos fundamentales reconocidos en los Estados miembros, incluido el derecho o la libertad de huelga.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A fundamental aspect that should be considered is related to the mechanisms by which NIV, as well as on numerous occasions CPAP, applied at night are able to correct daytime hypoventilation of obese patients.

Un aspecto fundamental que se debe considerar es el que hace referencia a los mecanismos por los que tanto la VNI como en numerosas ocasiones la CPAP, aplicadas durante la noche consiguen corregir la hipoventilación diurna del paciente obeso.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

He stated that in this broad and fundamental field, many European countries had a certain degree of experience and progress behind them compared to other continents, which it could be very useful to capitalise on for the benefit of everyone.

Señala que en este campo, amplio y fundamental, muchos países europeos disponen, en comparación con otros continentes, de un cierto grado de adelanto y de una experiencia que podrá ser de gran utilidad capitalizar en beneficio de todos:

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Whereas Regulation (EC) No 1636/98 introduced a fundamental reform of the raw tobacco sector to improve its economic position;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1636/98 reforma de manera fundamental el sector del tabaco crudo para mejorar su situación económica;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The fundamental principles are given in reference (2).

Los principios fundamentales se dan en la referencia (2).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When operations are decided upon, account should be taken wherever possible of the existence of a minimal level of security and a real commitment to a transition process respecting democratic values and fundamental freedoms.

En dichas acciones se tendrá en cuenta, en la medida de lo posible, la existencia de un nivel mínimo de seguridad, así como el compromiso efectivo en un proceso de transición respetuoso de los valores democráticos y de las libertades fundamentales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Guarantee full enjoyment by all individuals without any discrimination and irrespective of their language, race, colour, sex, political opinion, philosophical belief or religion of all human rights and fundamental freedoms.

Garantizar a todas las personas el pleno respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación ni distinción por razones de lengua, raza, color, sexo, opiniones políticas o convicciones religiosas o filosóficas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As a consequence, cooperation between countries and, particularly, between the SAI is fundamental in contributing to reversing the global environmental deterioration processes.

En consecuencia, la cooperación entre países y, especialmente entre EFS resulta fundamental para contribuir a la reversión de los procesos globales de deterioro del medio ambiente.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

I must hasten to make it clear that I am not suggesting that we can paper over fundamental differences on some issues.

Me apresuro a aclarar que no estoy sugiriendo que podríamos dejar de lado las diferencias fundamentales que pudieran existir en algunas cuestiones.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011