Examples from texts
It is derived from a compound produced by certain types of fungus.Deriva de un compuesto producido por ciertos tipos de hongos.
Patients in whom C albicans was found to be present in the mouth were treated with a topical antifungal agent and were temporarily withdrawn from the study until the fungus was eradicated.A los pacientes con C. albicans en la cavidad bucal se les trató con un antifúngico tópico y se retiraron temporalmente del estudio hasta su erradicación.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The Commission agreed to advance the General Standard for Edible Fungi and Fungus Products to Step 9 of the Procedure for the Elaboration of World-Wide Codex Standards.La Comisión acordó que la Norma General para hongos comestibles y sus productos pase al Trámite 9 del Procedimiento para la Elaboración del Codex Mundiales.© FAO, 2011http://www.fao.org/ 9/2/2011© FAO, 2011http://www.fao.org/ 9/2/2011
Draft European Regional Standard for Fresh Fungus ChanterelleProyecto de norma regional europea para los hongos frescos cantarelos© FAO, 2011http://www.fao.org/ 9/2/2011© FAO, 2011http://www.fao.org/ 9/2/2011
Coffee seeds and seed-associated material, such as dust, earth, parchment and other seed processing residues, can allow proliferation of OTA producing fungi.Las semillas de café y el material asociado a éstas, como el polvo, la tierra, pergamino y otros residuos de procesado de las semillas pueden permitir la proliferación de hongos productores de OTA.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011
But LOCAD finds fungi and germs before they have a chance to multiply and do their dirty work.Pero el LOCAD encuentra hongos y gérmenes antes de que tengan oportunidad de multiplicarse para hacer su sucio trabajo.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
In summary, patients with CF have elevated serum titers for specific IgG, IgA, and IgM against A fumigatus and C albicans in response to colonization of the lower airway by those fungi.En resumen, los pacientes con FQ tienen títulos séricos elevados de IgG, IgA e IgM específicas frente a A. fumigatus y C. albicans en respuesta a la colonización del aparato respiratorio inferior por estos hongos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Samples stained for fungi and mycobacteria were negative.Las muestras fueron negativas en las tinciones para demostración de hongos y mico- bacterias.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Above: Astronaut Greg Chamitoff swabs for fungi on Aug. 20, 2008. [Larger image]Arriba: El astronauta Greg Chamitoff pasa un hisopo en busca de hongos, el 20 de agosto de 2008. [Imagen ampliada]http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Methods used to show that there are no human or other mammalian pathogens as contaminants in the active agent, including in the case of protozoa and fungi, the effects of temperature (35 °C and other relevant temperatures)Métodos utilizados para demostrar que el agente activo está exento de contaminación por patógenos humanos y de mamíferos, incluidos, en el caso de protozoos y hongos, los efectos de la temperatura (a 35 °C y a otras temperaturas pertinentes).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Other causes of granulomatous inflammation were excluded by microbiological analysis of BAL fluid for the presence of fungi and mycobacteria.Los análisis microbiológicos para hongos y micobacterias del LBA excluyeron otras causas de inflamación granulomatosa.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Dust formation during tillage should be prevented because toxigenic fungi can be spread onto the surfaces and increase the potential risk of aflatoxin contamination.debería evitarse la formación de polvo durante la labranza porque pueden propagarse hongos toxigénicos a la superficie e incrementar el posible riesgo de contaminación por aflatoxina;© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011
Vegetables (including mushrooms and fungi, roots and tubers, pulses and legumes and aloe vera) and seaweeds in vinegar, oil, brine, or sov sauce:Hortalizas (incluidos hongos v setas, raíces v tubérculos, legumbres v leguminosas v áloe vera) v algas marinas en vinagre, aceite, salmuera o salsa de soja:© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 19.08.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 19.08.2011
Cooked vegetables (including mushrooms and fungi, roots and tubers, pulses and legumes and aloe vera) and seaweeds:Hortalizas (incluidos hongos v setas, raíces v tubérculos, legumbres v leguminosas v áloe vera) v algas marinas cocidas o fritas:© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 19.08.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 19.08.2011
Surface-treated fresh vegetables (including mushrooms and fungi, roots and tubers, pulses and legumes, and aloe vera), seaweeds, and nuts and seeds:Hortalizas (incluidos hongos v setas, raíces v tubérculos, legumbres v leguminosas v áloe vera), algas marinas v nueces v semillas frescas tratadas en la superficie:© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/2/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/2/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
dimorphic fungi
hongo dimórfico
Word forms
fungus
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fungus | fungi, *funguses |
| Possessive case | fungus's | *funguses', *fungi's |