The house where the vanished writers lived was surrounded by trees and flowers in a vast garden, with a pool flanked by white-painted wrought-iron tables and umbrellas and lounge chairs.
La casa donde vivían los escritores desaparecidos estaba rodeada por un inmenso jardín lleno de árboles y flores, con una piscina flanqueada por mesas de hierro pintadas de blanco y parasoles y tumbonas.
Heading 182 covers all other areas, e.g. the kitchen garden, the ground occupied by buildings, roads, stockyard, ponds, etc.
La rúbrica 182 incluye cualquier otra superficie, por ejemplo: huerto familiar, suelo ocupado por edificios, caminos, área para animales, estanques, etc.
But when she looked up and through the window, she swore she saw a young girl wearing the clothes of her youth sitting outside Buckley’s garden-shed fort and staring back at her.
Pero cuando levantó la vista y miró por la ventana, habría jurado que vio a una joven con ropa de su juventud sentada al lado del fuerte-cobertizo-huerto de Buckley, mirándola.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Always wash hands thoroughly with soap and running water after: using the toilet, handling animals, changing nappies, other exposure to faecal matter, working in the garden; and before preparing food and drinks.
Siempre lávese cuidadosamente las manos con agua corriente y jabón después de ir al baño, tocar animales, cambiar pañales, tener otro tipo de contacto con materia fecal, trabajar en el jardín; también, antes de preparar comidas y bebidas.
Over by the garden, in the makeshift cemetery in the most distant corner of Western State, a bright yellow backhoe was dumping a final load or two of moist dirt onto the ground.
Más allá del jardín, en el cementerio del rincón más alejado del Western, una excavadora amarilla echaba una última carga de tierra al suelo.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco