Ensure the improvement of the general level of education and health, paying particular attention to the younger generation and disadvantaged regions.

Garantizar la mejora del nivel general de educación y sanidad, prestando una atención especial a las generaciones más jóvenes y a las regiones desfavorecidas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Some of the power plants of the current generation will continue to be operated for at least 20 years.

Algunas centrales energéticas de la generación actual continuarán explotándose al menos durante 20 años.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Unlike the first generation of microcredit ngos, these new ngos seek from the outset to bring extremely poor women into productive economic activity, many for the first time.

A diferencia de la primera generación de ong de microcrédito, estas ong nuevas buscan desde un principio facilitar la participación de mujeres extremadamente pobres en actividades económicamente productivas, muchas de ellas por primera vez.

Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamara

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

the generation of all information related to each source of emissions in the installation, in particular, relating to the collection, measurement, calculation and reporting of data.

la generación de toda la información relacionada con cada fuente de emisiones de la instalación, en especial la relativa a la recogida, medición, cálculo y notificación de los datos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Value of the DL /AV ratio in subjects who were carriers and non-carriers of the R491Q mutation, belonging to the 3rd generation of case 7's family.

Valor de la relación DLCq/VA en sujetos portadores de la mutación R491Q y no portadores, pertenecientes a la 3a generación de la familia del caso 7.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

On 10 February 1999 the Commission adopted the Communication "Galileo - Involving Europe in a new generation of satellite navigation services".

La Comunicación de la Comisión de 10 de febrero de 1999 denominada "Galileo: la participación de Europa en una nueva generación de servicios de navegación por satélite".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Enterobacter species is naturally resistant to first-generation cephalosporins and cefoxitin owing to a constitutive AmpC beta-lactamase (a class C noninducible beta- lactamase).

Enterobacter spp. es naturalmente resistente a cefalosporinas de primera generación y cefoxiti- na por una betalactamasa constitutiva AmpC (betalacta- masa no inducible de clase C).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Otherwise it's another generation of P.P.P."

De lo contrario, no es más que otra generación de P.Q.N.V.U.M.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

In order to implement the precautionary and preventive principles and in line with the Community strategy for waste management, the generation of waste must be avoided as much as possible.

Para aplicar los principios de cautela y acción preventiva, y de conformidad con la política comunitaria sobre gestión de residuos, debe evitarse en la medida de lo posible la generación de residuos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The tourist accommodation shall have a photovoltaic system or wind power electricity generation that supplies or will supply at least 20 % of the overall electricity consumption per year.

El establecimiento turístico deberá disponer de una instalación fotovoltaica o de un generador de energía eólica que aporten o vayan a aportar, como mínimo, el 20 % de la electricidad consumida al año.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the motion sensor generates cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic key generation algorithms and specified cryptographic key sizes.

Si el sensor de movimiento genera claves criptográficas, deberá ser con arreglo a algoritmos específicos de generación de claves y tamaños de clave específicos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Conversely, I am sure there were many of my father's generation who recognized instinctively this 'moral' dimension to their work.

Por otra parte, estoy seguro de que muchos mayordomos de la generación de mi padre reconocían instintivamente esta dimensión «moral» de su trabajo.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

'Bloody younger generation spends half its time on its back.

– Esta maldita generación de jóvenes se pasa la mitad del tiempo tumbada sobre su espalda.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

the active dissemination of this information among businesses and other participants in the generation and exploitation of knowledge.

a la difusión activa de dicha información entre las empresas y demás participantes en la producción y explotación de los conocimientos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In order to reduce the administrative burden on small enterprises, enterprises of less than 10 employees shall be excluded from surveys, unless they contribute significantly to the generation of waste.

A fin de reducir la carga administrativa sobre las pequeñas empresas, las empresas con menos de diez empleados quedarán excluidas de las encuestas, excepto si contribuyen de manera considerable a la generación de residuos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009