It was late that night when I left the Rodríguez brothers' house (I had lunch and dinner with them and I could probably even have spent the night, they were so generous).

Esa noche me fui muy tarde de la casa de los hermanos Rodríguez (comí con ellos, cené con ellos, posiblemente hubiera podido quedarme a dormir con ellos, su generosidad era ilimitada).

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

I saw a few familiar faces from 1968, a few diehards from the faculty, but most of all I saw generous young Mexicans.

Allí vi algunas caras conocidas del 68 y vi a algunos irreductibles de la Facultad y sobre todo vi a jóvenes mexicanos generosos.

Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / Amuleto

Amuleto

Bolano, Roberto

© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999

© Roberto Bolaño, 1999

Amulet

Bolano, Roberto

© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño

© 2006 by Chris Andrews

In Claudia's case it was more generous.

En el caso de Claudia era más generosa.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer