And, of course, Bill says his comments are selfless, motivated by genuine concern for Marilyn's health.

Y, por supuesto, Bill afirma que sus comentarios son desinteresados, motivados por una preocupación sincera por la salud de Marilyn.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

Vespasian was proud of his family's genuine achievements.

Vespasiano estaba orgulloso de los genuinos logros de su familia.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

The competent authorities shall take the measures necessary to ensure that the transactions are genuine.

las autoridades competentes adoptarán las medidas necesarias para garantizar la autenticidad de la transacción;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In summary, the low frequency of occurrence of these tumors and the variation in the published cases makes it difficult to establish genuine prognostic factors.

Resumiendo, por la escasa frecuencia de estos tumores y la variedad de las series publicadas, resulta difícil establecer unos factores pronósticos reales.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

the applicant has made a genuine effort to substantiate his application;

el solicitante ha realizado un auténtico esfuerzo para fundamentar su petición;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such a course of action offers prospects for genuine security for the peoples concerned.

Esa gestión brinda a las poblaciones involucradas verdaderas perspectivas de seguridad.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

Our position on this aspect of promoting genuine disarmament on a global scale was recently spelt out in a letter from the Foreign Minister of the USSR addressed to the Secretary-General.

Nuestra posición respecto de la promoción del desarme efectivo a nivel mundial ha sido expuesta en la carta de nuestro Ministro de Relaciones Exteriores al Secretario General.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

whereas a batch of 15 animals in principle constitutes a normal load and experience shows that the sale or purchase of a single batch is a minimum requirement for a transaction to be considered genuine and viable;

que un lote de 15 animales constituye, en principio, una carga normal y que, según la experiencia, la venta o compra de un único lote constituye el requisito mínimo para poder considerar que una transacción es efectiva y viable;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In any event, the number of candidates invited to participate shall be sufficient to ensure genuine competition.

En todos los casos, el número de candidatos invitados a participar deberá ser suficiente para garantizar una verdadera competencia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Cameras don't see it, but human eyes do; it's a genuine illusion.

Las cámaras no lo ven, pero nuestros ojos sí; es una ilusión genuina.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

If the transferee undertakes to return the assets on a date specified or to be specified by the transferor, the transaction in question shall be deemed to be a genuine sale and repurchase transaction.

Si el cesionario se comprometiere a devolver los elementos de activo en una fecha determinada o a determinar por el cedente, entonces se tratará de una operación de cesión temporal basada en un contrato de venta y de reventa en firme.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Genuine and determining occupational requirements

Requisitos profesionales esenciales y determinantes

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009