It's because everyone knows how close they are to the ghetto.

Porque aquí todo el mundo sabe lo cerca que están del gueto.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

They all know what it's like in the ghetto, it's like it sucks away at them, trying to pull them back all the time.

Todos saben cómo son las cosas en el gueto, su presencia es como un remolino que trata de engullirlos a todas horas.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

He had trailed his friend Vernon Hawkins to enough ghetto crime scenes so that he was no longer shocked or surprised by city poverty, rats, and peeling paint.

Con su amigo Vernon Hawkins había presenciado tantos crímenes en los guetos que ya no se sorprendía ni se inmutaba ante la pobreza, las ratas o la pintura desconchada.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach