Translations of «grew» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

The days grew hotter and hotter.
Los días cada vez eran más calurosos.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

The voice grew louder.
El tono de la voz subió.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

My grandfather took a step back, and the light grew yellow at his back.
Mi abuelo retrocedió un paso y la luz se volvió amarillenta detrás de él.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

The trees in our yard grew taller.
Los árboles de nuestro patio crecieron.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

When he felt his heart hurt he turned into something stronger than a little boy, and he grew up this way.
Cuando sentía que le dolía el corazón, se convertía en un ser más fuerte que un niño, y crecía de ese modo.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

Every year the building grew emptier of people, while the storage spaces expanded.
Cada año había menos gente en el edificio, mientras que los almacenes crecían.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

In fact, until antibiotics, the WagnerJauregg process was pretty much a standard treatment: every major VD hospital had its little incubating room where it grew a flock of anopheles.
En realidad, hasta que se inventaron los antibióticos el proceso Wagner-Jauregg era un tratamiento bastante normal: todos los hospitales importantes de enfermedades venéreas tenían su pequeña sala de incubación donde crecía un enjambre de anofeles.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

Both grew up happy, with a talent for happiness. Each had the will to be happy.
Los dos crecieron como niños alegres, dispuestos a la alegría, con una gran voluntad de ser felices.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

When he tried to explain that her mother would almost certainly hear them, she wasn't deaf, Ingeborg grew angry and said he didn't want her anymore.
Cuando trataba de explicarle que con casi total seguridad su madre los oiría, pues no estaba sorda, Ingeborg se enfadaba y decía que ya no la deseaba.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

That time, as he grew conscious, coming up out of the stupor that often clung on, he heard noises.
Esa vez, mientras él tomaba conciencia de sus actos y salía del estupor en el que a menudo se sumía, oyó ruidos.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

The muscles under his skin grew tense.
Los músculos de la cara se le tensaron.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Xóchitl and I grew closer, in large part because we were now neighbors.
Mi amistad con Xóchitl creció, en gran medida debido a nuestra nueva condición de vecinas.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

This time the smile grew not out of a grimace but out of a look of despair.
Esta vez la sonrisa no fue precedida por una mueca sino por un gesto de profundo abatimiento.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

It should also be said, perhaps, that Lord Darlington was never what might be called a natural public speaker, and soon all those small sounds of restlessness that betray that an audience's attention has been lost grew steadily around the room.
También hay que decir que lord Darlington nunca fue lo que se dice un orador, de modo que la agitación que siempre se oye una vez se ha perdido la atención del público empezó a notarse inmediatamente y se extendió por todo el salón.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

Like youthful pastors, they brought my father and sister and brother into the group, which made a wide berth for them and grew silent.
Como jóvenes pastores, condujeron a mi padre y a mis hermanos hasta el grupo, que se apartó para dejarles pasar y guardó silencio.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

growing season

estación de crecimiento

grow up

criarse

grow up

crecer

grown up

adulto

grow light

clarear

grow a beard

barbar

grow sharp

afilar

grow sharp

afilarse

grow a beard

dejarse barba

grow thin

enflaquecer

grow thin

enflaquecerse

grow old

envejecerse

growing old

envejecimiento

grow up

hacerse mayor

grow old

hacerse viejo

Word forms

grow

verb

Basic forms
Past	grew
Imperative	grow
Present Participle (Participle I)	growing
Past Participle (Participle II)	grown

Present Indefinite, Active Voice
I grow	we grow
you grow	you grow
he/she/it grows	they grow

Present Continuous, Active Voice
I am growing	we are growing
you are growing	you are growing
he/she/it is growing	they are growing

Present Perfect, Active Voice
I have grown	we have grown
you have grown	you have grown
he/she/it has grown	they have grown

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been growing	we have been growing
you have been growing	you have been growing
he/she/it has been growing	they have been growing

Past Indefinite, Active Voice
I grew	we grew
you grew	you grew
he/she/it grew	they grew

Past Continuous, Active Voice
I was growing	we were growing
you were growing	you were growing
he/she/it was growing	they were growing

Past Perfect, Active Voice
I had grown	we had grown
you had grown	you had grown
he/she/it had grown	they had grown

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been growing	we had been growing
you had been growing	you had been growing
he/she/it had been growing	they had been growing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will grow	we shall/will grow
you will grow	you will grow
he/she/it will grow	they will grow

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be growing	we shall/will be growing
you will be growing	you will be growing
he/she/it will be growing	they will be growing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have grown	we shall/will have grown
you will have grown	you will have grown
he/she/it will have grown	they will have grown

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been growing	we shall/will have been growing
you will have been growing	you will have been growing
he/she/it will have been growing	they will have been growing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would grow	we should/would grow
you would grow	you would grow
he/she/it would grow	they would grow

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be growing	we should/would be growing
you would be growing	you would be growing
he/she/it would be growing	they would be growing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have grown	we should/would have grown
you would have grown	you would have grown
he/she/it would have grown	they would have grown

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been growing	we should/would have been growing
you would have been growing	you would have been growing
he/she/it would have been growing	they would have been growing

Present Indefinite, Passive Voice
I am grown	we are grown
you are grown	you are grown
he/she/it is grown	they are grown

Present Continuous, Passive Voice
I am being grown	we are being grown
you are being grown	you are being grown
he/she/it is being grown	they are being grown

Present Perfect, Passive Voice
I have been grown	we have been grown
you have been grown	you have been grown
he/she/it has been grown	they have been grown

Past Indefinite, Passive Voice
I was grown	we were grown
you were grown	you were grown
he/she/it was grown	they were grown

Past Continuous, Passive Voice
I was being grown	we were being grown
you were being grown	you were being grown
he/she/it was being grown	they were being grown

Past Perfect, Passive Voice
I had been grown	we had been grown
you had been grown	you had been grown
he/she/it had been grown	they had been grown

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be grown	we shall/will be grown
you will be grown	you will be grown
he/she/it will be grown	they will be grown

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been grown	we shall/will have been grown
you will have been grown	you will have been grown
he/she/it will have been grown	they will have been grown