They exit the atmosphere entirely, following magnetic field lines that guide them 10,000 km or more above Earth's surface, into our planet's magnetosphere and then back again.

Las pulsaciones escapan completamente de la atmósfera siguiendo las líneas de un campo magnético que guían a las pulsaciones por 10,000 km o más, encima de la superficie terrestre hacia la magnetosfera y de regreso a la ionosfera.

http://science.nasa.gov/ 12.07.2011

http://science.nasa.gov/ 12.07.2011

Four screws anchor the apparatus to a solid concrete block 60 × 60 × 60 cm such that the guide rails are absolutely vertical and the drop weight falls freely.

El aparato se fija con cuatro tornos a un bloque macizo de hormigón (de 60 × 60 × 60 cm) de forma que los raíles de guía sean absolutamente verticales y el peso caiga en caída libre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Complete printing information is contained in a 'washing machine energy label design guide', which is for information only, obtainable from:

La información completa sobre la impresión figura, a título meramente indicativo, en la «Guía de diseño de la etiqueta energética para lavadoras», que se puede obtener en la siguiente dirección:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Form Creation Wizard will guide you through all the stages of form creation.

El asistente de creación de formularios lo guiará paso a paso en la creación de formularios.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

Furthermore, no studies have been performed that may serve to guide us in this area.

Tampoco existen estudios previos que permitan orientar sobre este aspecto.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Support and guide the train on the track

Sustentar y guiar al tren por la vía

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Those that do not have such advanced safety systems should find the guide useful in developing safety plans to deal with the issues that are raised.

Los que no tienen sistemas de seguridad tan avanzados encontrarán útil esta guía en el desarrollo de planes de seguridad para tratar los temas que surjan.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the program setup process.

La configuración prepara el Asistente InstallShield que lo guiará a través del proceso de configuración del programa.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

There is a better way, and this guide is offered to help provide it.

Hay una mejor manera, y se ofrece esta guía para ayudar a brindarla.

© 2008 Oficina del Asesor en Cumplimiento/Ombudsman (CAO)

http://www.ifc.org 29.07.2011

© 2008 Office of the Compliance Advisor/Ombudsman (CAO)

http://www.ifc.org 29.07.2011

This guide explains the core principles behind ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional.

Este manual explica los principios básicos de ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

For a detailed guide on creating a flexible template, please see the ABBYY FlexiLayout Studio 8.0 Help file.

Para obtener una guía detallada sobre la creación de una plantilla flexible, consulte el archivo de Ayuda de ABBYY FlexiLayout 8.0.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

When working on the shoreline, it is advisable for responders to keep clear of cliffs or rocky shorelines until a safe means of access has been provided, either in the form of access bridges or guide ropes.

Cuando se trabaja en la costa, es aconsejable evitar los acantilados o las costas rocosas hasta que se proporcione un medio seguro de acceso, bien en la forma de puentes de acceso o cuerdas de guía.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

'To answer your question, we had a lot of crude gauge and dial instrumentation and the LM computer we depended on to guide our butts to the surface had a total capacity of only thirty-nine thousand words . . .'

Para responder a tu pregunta, gran parte del instrumental de calibración y de medición estaba muy anticuado, y el ordenador del que dependíamos para llegar a la superficie tenía una capacidad total de sólo treinta y nueve palabras.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

It can also be used as a guide in percutaneous tracheotomy and for the treatment of different lesions, such as tracheoesophageal fistulas or tracheobronchomalacia.

También se puede usar como guía en la traqueotomía percutánea y para el tratamiento de diferentes lesiones como las fístulas traqueo-esofágicas o las traqueo-broncomalacias.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

For example, the United Nations Environment Programme and the Word Health Organization have prepared a guide entitled "Water Quality Monitoring:

Por ejemplo, el Programa Ambiental de las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Salud ha preparado una guía titulada "Monitoreo de Calidad del Agua:

© 2008 Oficina del Asesor en Cumplimiento/Ombudsman (CAO)

http://www.ifc.org 29.07.2011

© 2008 Office of the Compliance Advisor/Ombudsman (CAO)

http://www.ifc.org 29.07.2011