Examples from texts
His jaw held thus made me think of a great trap that at any moment might open and swallow one whole with a casual gulp.En aquella actitud, sus mandíbulas se me antojaron una trampaque podía abrirse en cualquier momento y engullirme de un bocado.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Gulp-a-pill looked up red-faced and startled.Tomapastillas alzó los ojos, sobresaltado.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Gulp-a-pill hesitated, as he mentally examined the two names.Tomapastillas arrugó el entrecejo.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
And Gulp-a-pill, which is easier to say and far more accurate given his approach to treatment than the doctor's real name.Y Tomapastillas, que es más fácil de pronunciar que Gulptilil y más acorde con su forma de enfocar el tratamiento.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Gulp-a-pill was right.Tomapastillas tenía razón.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Gulp-a-pill, who was no fool even though he often sounded like one, must have recognized the same, the technique not an unfamiliar one for psychiatrists; he squirmed uncomfortably before replying.Tomapastillas, que no era tonto aunque a menudo lo pareciera, también debió de darse cuenta, ya que no se trataba de una técnica que los psiquiatras desconocieran; se movió incómodo antes de responder.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
"And, Miss Jones," Gulp-a-pill added, "I would like to discuss at your earliest convenience the impact of your, ah, shall we say haircut."– Y, señorita Jones -añadió Tomapastillas-, cuando le vaya bien, me gustaría comentar el impacto de su, digamos, peinado.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
See, even now, while we're talking, Little Black here and Short Blond and Miss Wrong are all watching me and listening to what I say, and just about anything they observe might end up in the report that Gulp-a-pill is going to write up for the court.Incluso ahora, mientras estamos hablando, el señor Moses, Rubita y la señorita Caray me están observando y escuchando lo que digo, y todo lo que adviertan puede terminar en el informe que Tomapastillas remitirá al tribunal.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Rather than lose the balance of his bequest to the belly of his centurion, Cato toasted Bestia again and gulped down as much as he could handle in one go.Antes de que se perdiera el equilibrio de su herencia en la tripa de su centurión, Cato prefirió brindar de nuevo por Bestia y bebió todo lo que pudo asimilar de un solo trago.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Adam Preston handed her a paper cup, and she gulped water as if they had pulled her out of the desert.Adam Preston le pasó un vaso de papel, y ella bebió el agua como si la hubieran rescatado del desierto.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
He swallowed half in a series of fast gulps.A su salud -dijo, y se bebió la mitad en unos pocos sorbos.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
gulp
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | gulp | gulps |
| Possessive case | gulp's | gulps' |
gulp
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | gulped |
| Imperative | gulp |
| Present Participle (Participle I) | gulping |
| Past Participle (Participle II) | gulped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gulp | we gulp |
| you gulp | you gulp |
| he/she/it gulps | they gulp |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am gulping | we are gulping |
| you are gulping | you are gulping |
| he/she/it is gulping | they are gulping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have gulped | we have gulped |
| you have gulped | you have gulped |
| he/she/it has gulped | they have gulped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been gulping | we have been gulping |
| you have been gulping | you have been gulping |
| he/she/it has been gulping | they have been gulping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I gulped | we gulped |
| you gulped | you gulped |
| he/she/it gulped | they gulped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was gulping | we were gulping |
| you were gulping | you were gulping |
| he/she/it was gulping | they were gulping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had gulped | we had gulped |
| you had gulped | you had gulped |
| he/she/it had gulped | they had gulped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been gulping | we had been gulping |
| you had been gulping | you had been gulping |
| he/she/it had been gulping | they had been gulping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will gulp | we shall/will gulp |
| you will gulp | you will gulp |
| he/she/it will gulp | they will gulp |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gulping | we shall/will be gulping |
| you will be gulping | you will be gulping |
| he/she/it will be gulping | they will be gulping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have gulped | we shall/will have gulped |
| you will have gulped | you will have gulped |
| he/she/it will have gulped | they will have gulped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gulping | we shall/will have been gulping |
| you will have been gulping | you will have been gulping |
| he/she/it will have been gulping | they will have been gulping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would gulp | we should/would gulp |
| you would gulp | you would gulp |
| he/she/it would gulp | they would gulp |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be gulping | we should/would be gulping |
| you would be gulping | you would be gulping |
| he/she/it would be gulping | they would be gulping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have gulped | we should/would have gulped |
| you would have gulped | you would have gulped |
| he/she/it would have gulped | they would have gulped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been gulping | we should/would have been gulping |
| you would have been gulping | you would have been gulping |
| he/she/it would have been gulping | they would have been gulping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am gulped | we are gulped |
| you are gulped | you are gulped |
| he/she/it is gulped | they are gulped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being gulped | we are being gulped |
| you are being gulped | you are being gulped |
| he/she/it is being gulped | they are being gulped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been gulped | we have been gulped |
| you have been gulped | you have been gulped |
| he/she/it has been gulped | they have been gulped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was gulped | we were gulped |
| you were gulped | you were gulped |
| he/she/it was gulped | they were gulped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being gulped | we were being gulped |
| you were being gulped | you were being gulped |
| he/she/it was being gulped | they were being gulped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been gulped | we had been gulped |
| you had been gulped | you had been gulped |
| he/she/it had been gulped | they had been gulped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be gulped | we shall/will be gulped |
| you will be gulped | you will be gulped |
| he/she/it will be gulped | they will be gulped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been gulped | we shall/will have been gulped |
| you will have been gulped | you will have been gulped |
| he/she/it will have been gulped | they will have been gulped |