Examples from texts
The hall beyond was empty; the clutter and the brio-a-brae were gone.El vestíbulo estaba vacío; el cúmulo de objetos y las baratijas habían desaparecido.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
This control adds reverberation to the sound by simulating the natural reverberation of a concert hall.Este control añade reverberación al sonido imitando la reverberación natural de una sala de conciertos.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
She watched as it went spinning down the stairwell, its beam circling around the hall until it hit the floor and went out.La vio dar vueltas por la escalinata, con el haz luminoso girando por el vestíbulo, hasta que chocó contra el suelo y se apagó.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
They were heading down the hall when Tohr suddenly swayed and banged into the wall. His hand went to his heart and he seemed to struggle for breath.Bajaban al salón cuando Tohr se detuvo y se apoyo en la pared, se llevo la mano al corazón y pareció luchar por tomar aliento.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
There was nobody else in the hall.En la sala no había nadie más.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Having gone to see him every day when he was just out of the hospital, I visited less frequently once he started to talk and walk up and down the hall.Si al salir del hospital iba cada día a su casa, desde que comenzó a hablar y a dar paseos por el pasillo, éstas fueron haciéndose menos frecuentes.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
On the far side of the great hall the head steward clapped his hands, and the slaves moved closer to the guest's laden tables.Al otro extremo del enorme salón, el jefe de camareros dio unas palmadas y los esclavos se acercaron a las repletas mesas de los invitados.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Ruth stepped into the front hall.Ruth entró en el vestíbulo.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Both of them looked out into the hall.Ambos miraron hacia el pasillo.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Metal clanked against metal down the hall.Se oyó un ruido metálico al final del pasillo.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
I naturally assumed you were using your dust-pan and had left it out in the hall.Creía que se había servido de él y lo había dejado fuera.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
When he glanced up, Wrath and Phury were in his doorway, the two huge males blocking out most of the light from the hall.Cuando miró hacia arriba, Wrath y Phury estaban en la entrada, los dos enormes machos bloqueando la mayor parte de la luz que provenía del corredor.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
More pounding down the hall.Más pasos se oyeron abajo en el pasillo.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
I was halfway down the hall before they started talking again.Estaba ya a mitad de pasillo cuando ellos comenzaron a hablar de nuevo.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
I found an empty conference room down the hall next to the morgue, locked the door from the inside and sat down to examine the final chronicles of Gary Nemeth.Hallé una sala de conferencias vacía, pasillo abajo, junto al depósito de cadáveres, cerré la puerta por dentro y me senté para examinar las crónicas finales de Cary Nemeth.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
entrance hall
recibidor
lecture hall
aula
lecture hall
clase
dance hall
sala de baile
dance hall
salón de baile
city hall
alcaldía
town hall
alcaldía
entrance hall
vestíbulo
Word forms
hall
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hall | halls |
| Possessive case | hall's | halls' |