Examples from texts
It ain't like life is so great I got a real need to hang around, you know.'¿Sabe? Mi vida no es tan maravillosa como para querer quedarme aquí.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Gangs hang out, hide weapons.Los rondan las bandas para esconder armas.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Tell you what, if it rings twice and then you hang up, we'll take that as a signal, too, and come running."Le diré qué haremos: si lo deja sonar dos veces y cuelga, también lo consideraremos una señal y acudiremos en su rescate.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
On November 26, 1974, Lindsey saw Mr. Harvey leaving the green house, and she began to hang back from the pack of running boys.El 26 de noviembre de 1974, Lindsey vio al señor Harvey salir de su casa verde y empezó a rezagarse del grupo de chicos con el que corría.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
The planets will hang together in the western sky until 10 pm or so.Los planetas estarán en el cielo occidental hasta alrededor de las 10 p.m.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Not exactly what you’d expect Wrath to hang out in.No era exactamente lo que esperarías de Wrath.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
And maybe he could actually hang for a spell in the job.Tal vez podía haber esperado hacer una suplencia de alguien en ese trabajo.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
At first Baedecker was convinced that the hang glider group could not have come this way, but then he began noticing bootprints in the soft dirt and furrows in the mud where the poles had been dragged.Al principio Baedecker estaba convencido de que el grupo del ala delta no habría seguido esa ruta, pero luego vio huellas de botas en la tierra blanda y rastros que indicaban por dónde se habían arrastrado las varas.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
Just above them hangs Saturn, a delicate yellow beauty that cries out for the attention of your telescope; even small 'scopes reveal Saturn's breathtaking rings.Justo arriba de ellos se encuentra Saturno, una delicada belleza de color amarillo que clama por la atención del telescopio; hasta los más pequeños de estos instrumentos revelan los impresionantes anillos de Saturno.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
the slaughtered and bled animals are hung as quickly as possible after slaughter and are transported under satisfactory hygiene conditions to a slaughterhouse approved in accordance with Directive 66/433/EEC.los animales sacrificados y sangrados son transportados suspendidos, en condiciones satisfactorias de higiene, a un matadero autorizado con arreglo a la Directiva 64/433/CEE, lo más rápidamente posible después del sacrificio.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
for transporting carcases, half-carcases or quarters, they must be equipped with non-corrodible fittings for hanging the meat fixed at such a height that the meat cannot touch the floor ;Para el transporte de canales, medias canales y cuartos, deberan ir provistos de dispositivos de suspension de materiales resistentes a la corrosion para colgar estas piezas a una altura tal que las carnes no entren en contacto con el suelo ;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
There was a woman hanged for infanticide when I was a boy.Cuando era niño, colgaron a una mujer por infanticidio.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
He went inside, whipped the shower curtain down, and brought the pole it had hung from back.Entró, arrancó la cortina de la ducha, y se colocó el palo del que había colgado a la espalda.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
A group of them was fleeing toward him in a panic, their white coats and hospital johnnies flapping like a load of wash hung out to dry in the wind.Un grupo de ellos huía hacia él absolutamente aterrorizado, sus batas blancas y los camisones de hospital ondeando tras ellos como si se tratase de una colada puesta a secar al viento.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
His massive sex hung soft and long from its base, the blunt head swinging slightly.El enorme sexo colgaba suave y largo de su base, la cabeza redondeada se balanceaba ligeramente.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
hang out
colgar
hang out
tender
hang up
colgar
hang onto
sujetar
hang down
colgar
get the hang of
coger el truco
hang by a thread
colgar de un hilo
hang about
detener
hang about
detenerse
hang on
esperarse
hang about
frecuentar
hanged person
ahorcado
Word forms
hang
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | hung, *hanged |
Imperative | hang |
Present Participle (Participle I) | hanging |
Past Participle (Participle II) | hung, *hanged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hang | we hang |
you hang | you hang |
he/she/it hangs | they hang |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am hanging | we are hanging |
you are hanging | you are hanging |
he/she/it is hanging | they are hanging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have hung, *hanged | we have hung, *hanged |
you have hung, *hanged | you have hung, *hanged |
he/she/it has hung, *hanged | they have hung, *hanged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been hanging | we have been hanging |
you have been hanging | you have been hanging |
he/she/it has been hanging | they have been hanging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hung, *hanged | we hung, *hanged |
you hung, *hanged | you hung, *hanged |
he/she/it hung, *hanged | they hung, *hanged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was hanging | we were hanging |
you were hanging | you were hanging |
he/she/it was hanging | they were hanging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had hung, *hanged | we had hung, *hanged |
you had hung, *hanged | you had hung, *hanged |
he/she/it had hung, *hanged | they had hung, *hanged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been hanging | we had been hanging |
you had been hanging | you had been hanging |
he/she/it had been hanging | they had been hanging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will hang | we shall/will hang |
you will hang | you will hang |
he/she/it will hang | they will hang |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be hanging | we shall/will be hanging |
you will be hanging | you will be hanging |
he/she/it will be hanging | they will be hanging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have hung, *hanged | we shall/will have hung, *hanged |
you will have hung, *hanged | you will have hung, *hanged |
he/she/it will have hung, *hanged | they will have hung, *hanged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been hanging | we shall/will have been hanging |
you will have been hanging | you will have been hanging |
he/she/it will have been hanging | they will have been hanging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would hang | we should/would hang |
you would hang | you would hang |
he/she/it would hang | they would hang |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be hanging | we should/would be hanging |
you would be hanging | you would be hanging |
he/she/it would be hanging | they would be hanging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have hung, *hanged | we should/would have hung, *hanged |
you would have hung, *hanged | you would have hung, *hanged |
he/she/it would have hung, *hanged | they would have hung, *hanged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been hanging | we should/would have been hanging |
you would have been hanging | you would have been hanging |
he/she/it would have been hanging | they would have been hanging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am hung, *hanged | we are hung, *hanged |
you are hung, *hanged | you are hung, *hanged |
he/she/it is hung, *hanged | they are hung, *hanged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being hung, *hanged | we are being hung, *hanged |
you are being hung, *hanged | you are being hung, *hanged |
he/she/it is being hung, *hanged | they are being hung, *hanged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been hung, *hanged | we have been hung, *hanged |
you have been hung, *hanged | you have been hung, *hanged |
he/she/it has been hung, *hanged | they have been hung, *hanged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was hung, *hanged | we were hung, *hanged |
you were hung, *hanged | you were hung, *hanged |
he/she/it was hung, *hanged | they were hung, *hanged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being hung, *hanged | we were being hung, *hanged |
you were being hung, *hanged | you were being hung, *hanged |
he/she/it was being hung, *hanged | they were being hung, *hanged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been hung, *hanged | we had been hung, *hanged |
you had been hung, *hanged | you had been hung, *hanged |
he/she/it had been hung, *hanged | they had been hung, *hanged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be hung, *hanged | we shall/will be hung, *hanged |
you will be hung, *hanged | you will be hung, *hanged |
he/she/it will be hung, *hanged | they will be hung, *hanged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been hung, *hanged | we shall/will have been hung, *hanged |
you will have been hung, *hanged | you will have been hung, *hanged |
he/she/it will have been hung, *hanged | they will have been hung, *hanged |
hang
noun
Singular | Plural | |
Common case | hang | hangs |
Possessive case | hang's | hangs' |