Examples from texts
This chapter lists the software and hardware requirements and provides information on how to install ABBYY FormReader.Este capítulo enumera los requisitos de software y hardware, y brinda información acerca de cómo instalar ABBYY FormReader.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
Credits: Dr. William Kaukler of the University of Alabama-Huntsville was instrumental in the experimental and hardware setups for these experiments.Créditos: El Dr. William Kaukler, de la Universidad de Alabama-Huntsville, colaboró con la configuración de los equipos para realizar estos experimentos.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
To activate a serial number protected by a hardware protection key use the Dongle Update utility (DongleUpdate.OCRServer2.exe).Para activar un número de serie protegido por una llave de protección de hardware emplee la utilidad Dongle Update (DongleUpdate.OCRServer2.exe)ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
"They'll be thrilled to see and touch the hardware Suni used in space."Ellos estarán muy contentos de ver y tocar el aparato que Suni usó en el espacio.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
However it is to be noted that all the importers/wholesalers (with the exception of one) also act as traders for other product ranges including fibre ropes, wire, cable, chain, hardware and fittings.Sin embargo se debe observar que todos los importadores/mayoristas (a excepción de uno) también trabajan con otras gamas de productos tales como cuerdas de fibras plásticas, alambre, cable, cadenas, herramientas y accesorios.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Except for any warranty, condition, representation, or term to the extent to which the same cannot or may not be excluded or limited by law applicable to You in Your jurisdiction, ABBYY and its Suppliers make no warranties, conditions, representations, or terms (express or implied whether by statute, common law, custom, usage or otherwise) as to any matter, including without limitation non-infringement of third party rights, merchantability, integration, satisfactory quality, or fitness for any particular purpose, or that the SOFTWARE will carry no errors, meet Your requirements, or that the SOFTWARE will function properly when used in conjunction with any other software or hardware, and the entire risk as to the quality and performance of the SOFTWARE lies with You.Salvo que no se pueda negar ni limitar al usuario cualquier garantía, condición, representación o término según la ley aplicable a su jurisdicción, ABBYY y sus Proveedores no conceden garantías, condiciones, representaciones ni términos (explícitos o implícitos por ley, derecho consuetudinario, costumbre, uso o de cualquier tipo) con respecto a ningún ámbito, incluida sin carácter limitativo, la no violación de derechos de terceros, comerciabilidad, integración, calidad satisfactoria o idoneidad para un fin concreto, ni garantiza que el SOFTWARE no contenga errores, que cumpla Sus requisitos o que funcione correctamente cuando lo utilice junto con cualquier otro hardware o software. Todo el riesgo relativo a la calidad y el rendimiento del SOFTWARE recaerá sobre Usted.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
She grabbed a pen and made some notes to herself: canvas the hardware stores, see if anyone purchased a knife, rope, and screwdriver or small crowbar.Cogió un bolígrafo y tomó algunas notas: «Ferreterías, comprobar si alguien ha comprado cuchillo, cordel y destornillador o palanca.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
In the Options dialog box, tap on the General tab and select Assign ABBYY Lingvo to program hardware button.En el cuadro de diálogo Opciones, puntee la ficha General y seleccione Asignar ABBYY Lingvo con un botón de hardware del programa.ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 AyudaBYY LingvoMobile x3 AyudaABBYY LingvoMobile x3 Ayud© 2008 ABBYYBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Hel© 2008 ABBYY
But when NASA sends people back to the Moon starting around 2020, the plan will be much more ambitious and the hardware is going to need a major upgrade.Pero cuando la NASA comience a enviar personas a la Luna, aproximadamente en el año 2020, el plan será mucho más ambicioso (y el hardware va a necesitar una importante actualización).http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Manufacture of cutlery, tools and general hardwareFabricación de artículos de cuchillería y cubertería, herramientas y ferreteríahttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
IT SYSTEM SECURITY FEATURES comprise all hardware/firmware/software functions, characteristics, and features;Las MEDIDAS DE SEGURIDAD DE UN SISTEMA DE TI comprenden todas las funciones y características de soporte material, microprogramas y programas informáticos;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
trying to gain illicit knowledge of TOE's hardware and software design and especially of its security functions or security data.intentar averiguar de forma ilícita las características de diseño del hardware y el software del TOE, y especialmente sus funciones o datos de seguridad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The motion sensor shall detect specified (TBD by manufacturer) hardware sabotage.El sensor de movimiento deberá detectar determinados actos (a discreción del fabricante) de sabotaje del hardware.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Shortly (the actual time required depends on the complexity of the document and your hardware resources) the recognition results will be placed into the Output Folder.En breve (el tiempo real necesario depende de la complejidad del documento y los recursos de su hardware), los resultados del reconocimiento se colocarán en la carpeta de salida.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Press the hardware button on your device with which you associated ABBYY Lingvo.Pulse el botón de hardware en su dispositivo con el que haya asociado ABBYY Lingvo.ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 AyudaBYY LingvoMobile x3 AyudaABBYY LingvoMobile x3 Ayud© 2008 ABBYYBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Hel© 2008 ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
hardware dealer
ferretero
hardware abstraction layer
capa de abstracción de hardware
Word forms
hardware
noun
Singular | Plural | |
Common case | hardware | *hardwares |
Possessive case | hardware's | *hardwares' |