There's no bad blood between us. The headache, if you have a headache, will go away soon, and so will the buzzing in your ears, the racing pulse, the rapid heartbeat.

No hay beligerancia entre tú y yo, el dolor de cabeza, si lo tienes, el zumbido de los oídos, el pulso acelerado, la taquicardia, pronto se irán, dijo la voz.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

The most commonly reported symptoms were back pain (30%), headache (22%), and dermatitis (16%).

Los más frecuentes fueron: dolor lumbar (30%), cefalea (22%) y dermatitis (16%).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Common initial symptoms of leptospirosis are fever, severe headache, sore muscles, chills, vomiting, and red eyes.

Los síntomas iniciales más comunes de la leptospirosis son: fiebre, dolor de cabeza severo, dolor muscular, escalofríos, vómitos y enrojecimiento de los ojos.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

Symptoms of infection include a sudden onset of fever, chills, muscle pain, backache, headache, nausea and vomiting three to six days after the virus enters the body.

Los síntomas de la infección incluyen fiebre repentina, escalofríos, dolor muscular, dolor de espalda, dolor de cabeza, náuseas y vómitos tres a seis días después de que el virus haya penetrado en el organismo.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

These include disturbed sleep, bedwetting, anxiety and headache - even from drinking quite small amounts.

Entre los efectos secundarios están el sueño inquieto, orinarse en la cama, ansiedad y dolor de cabeza, aun bebiendo cantidades bastante pequeñas.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

A combination of frequent loose or watery stools, vomiting, fever, stomach cramps, headaches.

Una combinación de movimientos de vientre sueltos o acuosos, vómitos, fiebre, dolores de estómago, dolores de cabeza.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

Clinical features: patients caught a cold and had fever, chills, sweating, discomfort, pharyngitis, rhinitis, nasal congestion, sneezing, headaches, malaise and joint pains.

Manifestaciones clínicas: los pacientes contrajeron un resfriado y presentaban fiebre, escalofríos, sudación, malestar, faringitis, rinitis, congestión nasal, estornudos, cefaleas, mal estado general y artralgia.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012