Translations of «hell» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

'Well, hell, Tanny. I'm just guessing.
– No lo sé con certeza, sólo es una corazonada.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

"What the hell," the huge attendant said, more irritated than anything else.
– Qué coño... -exclamó el auxiliar, irritado.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

"This is a hell of a start," she said.
– Esto es un comienzo realmente infernal – dijo.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman

Zsadist marched across the room, ready to give them all hell.
Zsadist atravesó la habitación, listo para enviarlos al infierno.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

"Ah, hell," she breathed.
– Ah, ¡Demonios! -respiró-.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

'What the hell...'
– ¿Qué diablos...?
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

'Well, look, hell.
– Vale, entonces, haz una cosa.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

And then everything went to hell.
Y luego se desató el infierno.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

What the hell had he been thinking?
¿En qué demonios había estado pensando?
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

"Who the hell are you, anyway?"
– ¿Pero quién diablos es usted?
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman

"What the hell?" Wrath murmured.
– ¿Qué demonios? -murmuró Wrath.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

'What the hell do you know about it?
¿Qué diablos sabes de esto?
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons

Tradition or not, there was no way in hell he was forcing himself on a female, and he figured that if they had some space and time to get to know each other it would be easier.
Tradición o no, no había manera en el infierno en que él fuera a forzar a una hembra, y supuso que si se tomaban un tiempo para conocerse las cosas serían mucho más fáciles.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

“Fuckin’ hell!”
—¡Jodido infierno!
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

His brows were behind his wraparounds, his fangs long, his body tense as hell.
Tenía las cejas ocultas tras las gafas envolventes, los colmillos largos, el cuerpo tenso como el infierno.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

bloody hell

coño

go to hell

carajo

go to hell

ir al infierno

what the hell

qué demonios

go to hell

vete al infierno

Hellin's law

ley de Hellin

Word forms

hell

noun

	Singular	Plural
Common case	hell	hells
Possessive case	hell's	hells'

hell

verb

Basic forms
Past	helled
Imperative	hell
Present Participle (Participle I)	helling
Past Participle (Participle II)	helled

Present Indefinite, Active Voice
I hell	we hell
you hell	you hell
he/she/it hells	they hell

Present Continuous, Active Voice
I am helling	we are helling
you are helling	you are helling
he/she/it is helling	they are helling

Present Perfect, Active Voice
I have helled	we have helled
you have helled	you have helled
he/she/it has helled	they have helled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been helling	we have been helling
you have been helling	you have been helling
he/she/it has been helling	they have been helling

Past Indefinite, Active Voice
I helled	we helled
you helled	you helled
he/she/it helled	they helled

Past Continuous, Active Voice
I was helling	we were helling
you were helling	you were helling
he/she/it was helling	they were helling

Past Perfect, Active Voice
I had helled	we had helled
you had helled	you had helled
he/she/it had helled	they had helled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been helling	we had been helling
you had been helling	you had been helling
he/she/it had been helling	they had been helling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hell	we shall/will hell
you will hell	you will hell
he/she/it will hell	they will hell

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be helling	we shall/will be helling
you will be helling	you will be helling
he/she/it will be helling	they will be helling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have helled	we shall/will have helled
you will have helled	you will have helled
he/she/it will have helled	they will have helled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been helling	we shall/will have been helling
you will have been helling	you will have been helling
he/she/it will have been helling	they will have been helling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hell	we should/would hell
you would hell	you would hell
he/she/it would hell	they would hell

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be helling	we should/would be helling
you would be helling	you would be helling
he/she/it would be helling	they would be helling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have helled	we should/would have helled
you would have helled	you would have helled
he/she/it would have helled	they would have helled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been helling	we should/would have been helling
you would have been helling	you would have been helling
he/she/it would have been helling	they would have been helling

Present Indefinite, Passive Voice
I am helled	we are helled
you are helled	you are helled
he/she/it is helled	they are helled

Present Continuous, Passive Voice
I am being helled	we are being helled
you are being helled	you are being helled
he/she/it is being helled	they are being helled

Present Perfect, Passive Voice
I have been helled	we have been helled
you have been helled	you have been helled
he/she/it has been helled	they have been helled

Past Indefinite, Passive Voice
I was helled	we were helled
you were helled	you were helled
he/she/it was helled	they were helled

Past Continuous, Passive Voice
I was being helled	we were being helled
you were being helled	you were being helled
he/she/it was being helled	they were being helled

Past Perfect, Passive Voice
I had been helled	we had been helled
you had been helled	you had been helled
he/she/it had been helled	they had been helled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be helled	we shall/will be helled
you will be helled	you will be helled
he/she/it will be helled	they will be helled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been helled	we shall/will have been helled
you will have been helled	you will have been helled
he/she/it will have been helled	they will have been helled