Translations of «help» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

During the week, despite how hard he worked, Werner managed to help her with all the chores.
Durante la semana, y pese a que trabajaba duro, Werner se las arreglaba para ayudarla en todas las cosas de la casa.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

'I thought – I thought any information about ill-doings here must help you find Commissioner Singleton's killer.'
– Creía… creía que cualquier información sobre delitos que se hubieran cometido aquí os ayudaría a descubrir al asesino del comisionado Singleton…
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Phury took another drag and tilted his head to the side to see if a change in viewing angle would help.
Phury dio otra calada e inclinó la cabeza hacia un lado para ver si un cambio de perspectiva ayudaba.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

'Heaven help us; one of those pompous old windbags is going to make a speech.
Que Dios nos asista; uno de esos viejos pretenciosos y charlatanes va a soltar un discurso.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

If he hadn’t stopped to help Bella up the stairs and then gone to find Zsadist, maybe those civilians wouldn’t have been saved.
Si no se hubiera detenido a ayudar a Bella a subir la escalera y luego no hubiera ido a buscar a Zsadist, quizás esos civiles no se hubieran salvado.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

The GP will help you look after all your health needs. They will decide if you need to see another health professional - for example a hospital doctor, or someone in mental health or maternity services.
El GP le ayudará a satisfacer todas sus necesidades sanitarias, será el que decida si necesita ver a otro profesional sanitario, por ejemplo, un médico de hospital o alguna persona en los servicios de salud mental o en maternidad.
http://www.hris.org.uk/ 12/14/2011
http://www.hris.org.uk/ 12/14/2011

People with mumps should stay at home for nine days after the onset of swelling to help stop spreading the virus to others.
Las personas con paperas deben quedarse en su casa por nueve días después del inicio de la hinchazón para evitar la propagación del virus a otras personas.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

The counsellor listens to your problems in a non-judgemental way and provides support to help you work through them.
El consejero escucha sus problemas sin juzgar y le brinda el apoyo que la ayudará a resolverlos.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

I wondered whether arroz con polio, which was good for so many ailments of the spirit, might help my own.
Me pregunté si el arroz con pollo, que iba bien para tantas dolencias del espíritu, serviría para las mías.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

Cancer survivors have found many ways to help improve memory after cancer treatment.
Los sobrevivientes de cáncer han encontrado muchos métodos que ayudan a mejorar la memoria después del tratamiento del cáncer.
©2012 International Myeloma Foundation
http://myeloma.org 10/9/2011
©2012 International Myeloma Foundation
http://myeloma.org 10/9/2011

They help sponsor some of the United Way stuff in Tampa. That's how the football players get involved.
Son copatrocinadores del United Way de Tampa; por eso vinieron los jugadores.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

Quantitative culture of tracheal aspirate is as sensitive but less specific than bronchoscopic methods; both techniques help to differentiate between colonization and infection.
El aspirado traqueal cuantitativo es igualmente sensible pero menos específico que los métodos broncoscópicos; ambos contribuyen a diferenciar entre colonización e infección.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

How can I help you?”
¿En qué puedo ayudarlo?
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

Relaxation can help you feel better—both mentally and physically
La relajación puede ayudarle a sentirse mejor, tanto mental como físicamente.
©2012 International Myeloma Foundation
http://myeloma.org 10/9/2011
©2012 International Myeloma Foundation
http://myeloma.org 10/9/2011

Specialists who might help you, such as physical therapists, occupational therapists, nutritionists, or mental health care providers
Especialistas que podrían ser de ayuda, como fisioterapeutas, terapistas ocupacionales, nutricionistas o proveedores de servicios de salud mental.
©2012 International Myeloma Foundation
http://myeloma.org 10/9/2011
©2012 International Myeloma Foundation
http://myeloma.org 10/9/2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

help out

ayudar

domestic help

asistenta

help up

aupar

domestic help

ayuda doméstica

online help

ayuda en línea

Word forms

help

noun

	Singular	Plural
Common case	help	helps
Possessive case	help's	helps'

help

verb

Basic forms
Past	helped
Imperative	help
Present Participle (Participle I)	helping
Past Participle (Participle II)	helped

Present Indefinite, Active Voice
I help	we help
you help	you help
he/she/it helps	they help

Present Continuous, Active Voice
I am helping	we are helping
you are helping	you are helping
he/she/it is helping	they are helping

Present Perfect, Active Voice
I have helped	we have helped
you have helped	you have helped
he/she/it has helped	they have helped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been helping	we have been helping
you have been helping	you have been helping
he/she/it has been helping	they have been helping

Past Indefinite, Active Voice
I helped	we helped
you helped	you helped
he/she/it helped	they helped

Past Continuous, Active Voice
I was helping	we were helping
you were helping	you were helping
he/she/it was helping	they were helping

Past Perfect, Active Voice
I had helped	we had helped
you had helped	you had helped
he/she/it had helped	they had helped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been helping	we had been helping
you had been helping	you had been helping
he/she/it had been helping	they had been helping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will help	we shall/will help
you will help	you will help
he/she/it will help	they will help

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be helping	we shall/will be helping
you will be helping	you will be helping
he/she/it will be helping	they will be helping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have helped	we shall/will have helped
you will have helped	you will have helped
he/she/it will have helped	they will have helped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been helping	we shall/will have been helping
you will have been helping	you will have been helping
he/she/it will have been helping	they will have been helping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would help	we should/would help
you would help	you would help
he/she/it would help	they would help

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be helping	we should/would be helping
you would be helping	you would be helping
he/she/it would be helping	they would be helping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have helped	we should/would have helped
you would have helped	you would have helped
he/she/it would have helped	they would have helped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been helping	we should/would have been helping
you would have been helping	you would have been helping
he/she/it would have been helping	they would have been helping

Present Indefinite, Passive Voice
I am helped	we are helped
you are helped	you are helped
he/she/it is helped	they are helped

Present Continuous, Passive Voice
I am being helped	we are being helped
you are being helped	you are being helped
he/she/it is being helped	they are being helped

Present Perfect, Passive Voice
I have been helped	we have been helped
you have been helped	you have been helped
he/she/it has been helped	they have been helped

Past Indefinite, Passive Voice
I was helped	we were helped
you were helped	you were helped
he/she/it was helped	they were helped

Past Continuous, Passive Voice
I was being helped	we were being helped
you were being helped	you were being helped
he/she/it was being helped	they were being helped

Past Perfect, Passive Voice
I had been helped	we had been helped
you had been helped	you had been helped
he/she/it had been helped	they had been helped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be helped	we shall/will be helped
you will be helped	you will be helped
he/she/it will be helped	they will be helped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been helped	we shall/will have been helped
you will have been helped	you will have been helped
he/she/it will have been helped	they will have been helped