Breeding cocks for laying hens are included.

Se incluirán los gallos reproductores para ponedoras.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

J/14 The characteristic "broilers" includes breeding cocks for laying hens, these are not included under the characteristic "Laying hens" (J/15).

J/14 El epígrafe "Pollos de carne" incluirá los gallos reproductores para ponedoras, que no se incluirán en "Ponedoras" (J/15).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in poultry houses for laying hens, a sufficiently large part of the floor area available to the hens must be available for the collection of bird droppings;

en los gallineros para gallinas ponedoras, una parte suficientemente grande del suelo disponible para las gallinas deberá poderse utilizar para la recogida de las deyecciones de las mismas,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This Directive shall apply to trade in fresh meat of domestic animals of the following species : hens, turkeys, guinea-fowls, ducks and geese.

La presente Directiva se refiere a los intercambios de carnes frescas procedentes de animales domésticos que pertenezcan a las siguientes especies : gallinas, pavos, pintadas, patos y gansos .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

hens, turkeys, guinea-fowls, ducks and geese.

gallinas, pavos, pintadas, patos y gansos .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Excluding laying hens and cull hens.

Se excluyen las gallinas ponedoras y los pollos de reposición.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Including pullets, laying hens and cull hens.

Se excluyen las pollitas, las ponedoras y las gallinas de reposición.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Average number of laying hens present = (number of hens placed × number of laying weeks): 52.

Número medio de gallinas ponedoras presentes = (número de gallinas instaladas x número de semanas de puesta): 52.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Eggs of free living hens (e.g. organic farming) may have increased concentrations of dioxin compounds as compared to eggs of hens farmed in pens and should be monitored.

Los huevos de las gallinas ponedoras de granja (por ejemplo, en la agricultura orgánica) pueden tener mayores concentraciones de compuestos de dioxinas que los huevos de las gallinas de corral, y deben controlarse.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011