Translations of «hint» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

In the solemnity there was only desperation and death, but in the defiance there was a hint of corrosive humor, a humor that existed only in relation to itself and in dreams, no matter whether the dreams were long or short.
En la gravedad sólo había desesperanza y muerte, pero en el desafío era dable percibir la punta de un humor corrosivo, un humor que sólo existía en función de sí mismo y de los sueños, sin importar la duración que éstos tuvieran.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

When clicking on such word, a hint with an explanatory text appears.
Al hacer clic en una de esas palabras, aparece una sugerencia con texto explicativo.
ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda
BYY LingvoMobile x3 Ayuda
ABBYY LingvoMobile x3 Ayud
© 2008 ABBYY
BYY LingvoMobile x3 Help
ABBYY LingvoMobile x3 Hel
© 2008 ABBYY

Christine cringed at Shaw’s hint of sarcasm, and for the first time she sympathized with Nick.
Christine hizo una mueca al oír el sarcasmo en la voz de Shaw, y por primera vez simpatizó con Nick.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

O’Dell glanced up at Nick, and Christine thought she saw a hint of a smile on the otherwise stoic face.
O'Dell miró a Nick, y Christine creyó ver un ápice de sonrisa en su rostro, por lo demás, impasible.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

Maggie smiled, and there was a hint of mischief in her green eyes.
Maggie sonrió, un destello de picardía en los ojos verdes.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons

The church’s stain glass hinted at just a flicker of candlelight, but the rectory was lit up inside and outside as if for a party.
La vidriera de la iglesia sólo dejaba traspasar un parpadeo de velas, pero la casa parroquial estaba iluminada por dentro y por fuera como si se fuera a celebrar una fiesta.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

He didn't allow himself yearning looks, he didn't allow himself suggestive hints or romantic swoons.
No se permitía miradas de carnero degollado, no se permitía sugerencias ni deliquios amorosos.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

hint at

apuntar

Word forms

hint

noun

	Singular	Plural
Common case	hint	hints
Possessive case	hint's	hints'

hint

verb

Basic forms
Past	hinted
Imperative	hint
Present Participle (Participle I)	hinting
Past Participle (Participle II)	hinted

Present Indefinite, Active Voice
I hint	we hint
you hint	you hint
he/she/it hints	they hint

Present Continuous, Active Voice
I am hinting	we are hinting
you are hinting	you are hinting
he/she/it is hinting	they are hinting

Present Perfect, Active Voice
I have hinted	we have hinted
you have hinted	you have hinted
he/she/it has hinted	they have hinted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hinting	we have been hinting
you have been hinting	you have been hinting
he/she/it has been hinting	they have been hinting

Past Indefinite, Active Voice
I hinted	we hinted
you hinted	you hinted
he/she/it hinted	they hinted

Past Continuous, Active Voice
I was hinting	we were hinting
you were hinting	you were hinting
he/she/it was hinting	they were hinting

Past Perfect, Active Voice
I had hinted	we had hinted
you had hinted	you had hinted
he/she/it had hinted	they had hinted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hinting	we had been hinting
you had been hinting	you had been hinting
he/she/it had been hinting	they had been hinting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hint	we shall/will hint
you will hint	you will hint
he/she/it will hint	they will hint

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hinting	we shall/will be hinting
you will be hinting	you will be hinting
he/she/it will be hinting	they will be hinting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hinted	we shall/will have hinted
you will have hinted	you will have hinted
he/she/it will have hinted	they will have hinted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hinting	we shall/will have been hinting
you will have been hinting	you will have been hinting
he/she/it will have been hinting	they will have been hinting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hint	we should/would hint
you would hint	you would hint
he/she/it would hint	they would hint

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hinting	we should/would be hinting
you would be hinting	you would be hinting
he/she/it would be hinting	they would be hinting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hinted	we should/would have hinted
you would have hinted	you would have hinted
he/she/it would have hinted	they would have hinted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hinting	we should/would have been hinting
you would have been hinting	you would have been hinting
he/she/it would have been hinting	they would have been hinting

Present Indefinite, Passive Voice
I am hinted	we are hinted
you are hinted	you are hinted
he/she/it is hinted	they are hinted

Present Continuous, Passive Voice
I am being hinted	we are being hinted
you are being hinted	you are being hinted
he/she/it is being hinted	they are being hinted

Present Perfect, Passive Voice
I have been hinted	we have been hinted
you have been hinted	you have been hinted
he/she/it has been hinted	they have been hinted

Past Indefinite, Passive Voice
I was hinted	we were hinted
you were hinted	you were hinted
he/she/it was hinted	they were hinted

Past Continuous, Passive Voice
I was being hinted	we were being hinted
you were being hinted	you were being hinted
he/she/it was being hinted	they were being hinted

Past Perfect, Passive Voice
I had been hinted	we had been hinted
you had been hinted	you had been hinted
he/she/it had been hinted	they had been hinted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hinted	we shall/will be hinted
you will be hinted	you will be hinted
he/she/it will be hinted	they will be hinted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hinted	we shall/will have been hinted
you will have been hinted	you will have been hinted
he/she/it will have been hinted	they will have been hinted