NICE considered our research in producing their own guidance on the use of hip prostheses.
La NICE (Nomenclatura de las industrias establecidas en las Comunidades europeas) consideró nuestra investigación a la hora de elaborar su propia orientación sobre la utilización de las prótesis de cadera.
The little girl's body had been discovered in the late afternoon by two firemen diligently searching the edge of the swamp, walking through the sucking ooze in hip waders, swatting at mosquitoes and calling the little girl's name.
Entrada la tarde, dos bomberos que peinaban con diligencia la orilla del pantano habían descubierto el cuerpo sin vida de la niña, mientras avanzaban por el lodo espeso con botas de pescador, espantando los mosquitos y llamando a la niña.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
She had a precious little pink butterfly tattooed on her hip, and a heart on a chain around her throat, and both were getting banged around to the beat of his thrusting.
Tenía una preciosa mariposita rosa tatuada en la cadera, y una cadena con un corazón alrededor de la garganta, y ambos se mecían con el ritmo de sus empujes.
When they tried to steal his cigarettes, though, he grabbed the thief by the neck, a freckled boy with broad cheekbones and broad hips, and said: halt! a soldier's tobacco is sacred!
Cuando quisieron robarle sus cigarrillos, sin embargo, él cogió del cuello al ladrón, un tipo pecoso y de pómulos anchos, espaldas anchas, caderas anchas, y le dijo: ¡alto!, ¡con el tabaco de un soldado no se juega!
He saw my shape and face, which had not changed – the hair still parted down the middle, the chest still flat and hips undeveloped – and wanted to call out my name.
Me vio el cuerpo y la cara, que no habían cambiado, el pelo con la raya aún en medio, el pecho todavía plano y las caderas sin desarrollar, y quiso pronunciar mi nombre.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo