concerning the treatment of slaughter animals with substances such as antibiotics, oestrogens, thyreostatics or tenderisers likely to make the consumption of fresh meat dangerous or harmful to human health;

Se refieren a la administracion de substancias a los animales de abasto que hagan que el consumo de carne fresca pueda ser peligroso o nocivo para la salud humana , tales como antibioticos , estrogenos , tireostaticos o ablandadores;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It grinds machinery and seals, and damages human lungs.

El regolito restriega la maquinaria y las juntas, y daña los pulmones humanos.

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

HIV, human immunodeficiency virus.

VIH: virus de la inmuno deficiencia humana.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The limit test applies except when human exposure indicates the need for a higher dose level to be used.

El ensayo límite es aplicable excepto cuando la exposición humana indique la necesidad de utilizar una dosis superior.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This objective is to be attained in the long term, save where not achievable through proportionate measures, with the aim of providing effective protection of human health and the environment;

dicho objetivo debe alcanzarse a largo plazo, salvo cuando no sea realizable usando medidas proporcionadas, con objeto de proteger de forma eficaz la salud humana y el medio ambiente;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

for a monitoring plan in accordance with the relevant parts of Annex III, with a view to detecting the effects of the GMO or GMOs on human health or the environment;

un plan de seguimiento de conformidad con las disposiciones pertinentes del Anexo III, con vistas a detectar los efectos de los OMG sobre la salud humana o el medio ambiente,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"(b) (i) in the case of Category 3 material, the words 'not for human consumption';

"b) i) para materiales de la categoría 3, las palabras 'no apto para el consumo humano';

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The HRTP Japan programme (human resources training programme in Japan) and topical missions, set up by Council Decision 92/278/EEC of 18 May 1992.(15)

Los programas HRTP Japón (Human Resources Training Programme en Japón) y misiones de actualidad, creados por la Decisión 92/278/CEE del Consejo, de 18 de mayo de 1992(15).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

for groundwater, the least possible changes to good groundwater status, given impacts that could not reasonably have been avoided due to the nature of the human activity or pollution;

para las aguas subterráneas, los mínimos cambios posibles del buen estado de las aguas subterráneas, teniendo en cuenta las repercusiones que no hayan podido evitarse razonablemente debido a la naturaleza de la actividad humana o de la contaminación;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the title and Article 1 of Directive 84/539/EEC, 'human or' is deleted.

En el título y en el artículo 1 de la Directiva 84/539/CEE se suprimirán las palabras «humana y».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

All parts of these animals which are fit for human consumption shall be considered to be meat.

Se consideraran carnes todas las partes de los citados animales que sean aptas para el consumo humano.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We all have a stake in the survival of the human race.

Todos tenemos interés en la supervivencia de la raza humana.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

Experienced bankers, human resource managers, experts in asset and liability management, and management information systems specialists were incorporated.

Se integraron a la institución banqueros con experiencia, gerentes de recursos humanos, expertos en la gestión de activos y pasivos, y especialistas en sistemas de información para la administración.

Chen, GregChen, Greg

en, Greg

Chen, Gre

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

en, Greg

Chen, Gre

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

Principle of the test method - human skin model assay

Principio del método - Ensayo con modelo de piel humana

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Strengthen opportunities for legal redress against all violations of human rights.

Aumentar las oportunidades de recurso jurídico contra las violaciones de los derechos humanos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009