Examples from texts
the slaughtered and bled animals are hung as quickly as possible after slaughter and are transported under satisfactory hygiene conditions to a slaughterhouse approved in accordance with Directive 66/433/EEC.los animales sacrificados y sangrados son transportados suspendidos, en condiciones satisfactorias de higiene, a un matadero autorizado con arreglo a la Directiva 64/433/CEE, lo más rápidamente posible después del sacrificio.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
He went inside, whipped the shower curtain down, and brought the pole it had hung from back.Entró, arrancó la cortina de la ducha, y se colocó el palo del que había colgado a la espalda.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
A group of them was fleeing toward him in a panic, their white coats and hospital johnnies flapping like a load of wash hung out to dry in the wind.Un grupo de ellos huía hacia él absolutamente aterrorizado, sus batas blancas y los camisones de hospital ondeando tras ellos como si se tratase de una colada puesta a secar al viento.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
His massive sex hung soft and long from its base, the blunt head swinging slightly.El enorme sexo colgaba suave y largo de su base, la cabeza redondeada se balanceaba ligeramente.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
That night, when Rosa got back from the movies, Amalfitano was watching television in the living room and he told her he'd hung Dieste's book on the clothesline.Esa noche, cuando volvió Rosa del cine, Amalfitano estaba viendo la televisión sentado en la sala y aprovechó para decirle que había colgado el libro de Dieste en el tendedero de ropa.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
A heavy gold tore hung round the Briton's neck, similar to the trophy taken from the corpse of Togodumnus, which Macro now wore.Del cuello del britano colgaba un pesado torques de oro similar al trofeo tomado del cadáver de Togodumno y que Macro llevaba en esos instantes.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
'But you got hung up for forty-eight hours,' says Baedecker.– Pero tú te quedaste atascado cuarenta y ocho horas -dice Baedecker-.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
Before I could say more she hung up.Antes de que yo pudiera decir más colgó.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Mr. D hung a right on to RR 149 and went three miles down to the next RR, the sign of which had been flattened, probably by a baseball bat.El señor D giró a la derecha, hacia la RR 149 y avanzó casi cinco kilómetros hasta la siguiente RR, el cartel de la cual había sido aplastado, probablemente con un bate de béisbol.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
He hung up again.Volvió a colgar.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
I got the impression that Quim didn't want to talk to me and that he hung up.Tuve la impresión de que Quim no quería hablar conmigo y colgó el teléfono.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
After that he’d hitchhiked to Tennessee and then hung around doing odd jobs for room and board.Después hizo autostop hasta Tennessee y luego se mantuvo haciendo trabajos raros a cambio de alojamiento y comida.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Lotte was sitting at her desk and when Ingrid hung up she prepared herself for the worst.Lotte estaba sentada a la mesa y cuando Ingrid colgó se preparó para lo peor.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
When I hung up I started to look for Ulises Lima in Mexico City.Cuando colgué me puse a buscar a Ulises Lima en el DF.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Then she said that she had things to do, and she hung up.Después dijo que tenía que hacer y colgó.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
hang out
colgar
hang out
tender
hang up
colgar
hang onto
sujetar
hanged person
ahorcado
hang down
colgar
get the hang of
coger el truco
hang by a thread
colgar de un hilo
hang about
detener
hang about
detenerse
hang on
esperarse
hang about
frecuentar
Word forms
hang
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | hung, *hanged |
Imperative | hang |
Present Participle (Participle I) | hanging |
Past Participle (Participle II) | hung, *hanged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hang | we hang |
you hang | you hang |
he/she/it hangs | they hang |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am hanging | we are hanging |
you are hanging | you are hanging |
he/she/it is hanging | they are hanging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have hung, *hanged | we have hung, *hanged |
you have hung, *hanged | you have hung, *hanged |
he/she/it has hung, *hanged | they have hung, *hanged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been hanging | we have been hanging |
you have been hanging | you have been hanging |
he/she/it has been hanging | they have been hanging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hung, *hanged | we hung, *hanged |
you hung, *hanged | you hung, *hanged |
he/she/it hung, *hanged | they hung, *hanged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was hanging | we were hanging |
you were hanging | you were hanging |
he/she/it was hanging | they were hanging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had hung, *hanged | we had hung, *hanged |
you had hung, *hanged | you had hung, *hanged |
he/she/it had hung, *hanged | they had hung, *hanged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been hanging | we had been hanging |
you had been hanging | you had been hanging |
he/she/it had been hanging | they had been hanging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will hang | we shall/will hang |
you will hang | you will hang |
he/she/it will hang | they will hang |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be hanging | we shall/will be hanging |
you will be hanging | you will be hanging |
he/she/it will be hanging | they will be hanging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have hung, *hanged | we shall/will have hung, *hanged |
you will have hung, *hanged | you will have hung, *hanged |
he/she/it will have hung, *hanged | they will have hung, *hanged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been hanging | we shall/will have been hanging |
you will have been hanging | you will have been hanging |
he/she/it will have been hanging | they will have been hanging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would hang | we should/would hang |
you would hang | you would hang |
he/she/it would hang | they would hang |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be hanging | we should/would be hanging |
you would be hanging | you would be hanging |
he/she/it would be hanging | they would be hanging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have hung, *hanged | we should/would have hung, *hanged |
you would have hung, *hanged | you would have hung, *hanged |
he/she/it would have hung, *hanged | they would have hung, *hanged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been hanging | we should/would have been hanging |
you would have been hanging | you would have been hanging |
he/she/it would have been hanging | they would have been hanging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am hung, *hanged | we are hung, *hanged |
you are hung, *hanged | you are hung, *hanged |
he/she/it is hung, *hanged | they are hung, *hanged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being hung, *hanged | we are being hung, *hanged |
you are being hung, *hanged | you are being hung, *hanged |
he/she/it is being hung, *hanged | they are being hung, *hanged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been hung, *hanged | we have been hung, *hanged |
you have been hung, *hanged | you have been hung, *hanged |
he/she/it has been hung, *hanged | they have been hung, *hanged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was hung, *hanged | we were hung, *hanged |
you were hung, *hanged | you were hung, *hanged |
he/she/it was hung, *hanged | they were hung, *hanged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being hung, *hanged | we were being hung, *hanged |
you were being hung, *hanged | you were being hung, *hanged |
he/she/it was being hung, *hanged | they were being hung, *hanged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been hung, *hanged | we had been hung, *hanged |
you had been hung, *hanged | you had been hung, *hanged |
he/she/it had been hung, *hanged | they had been hung, *hanged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be hung, *hanged | we shall/will be hung, *hanged |
you will be hung, *hanged | you will be hung, *hanged |
he/she/it will be hung, *hanged | they will be hung, *hanged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been hung, *hanged | we shall/will have been hung, *hanged |
you will have been hung, *hanged | you will have been hung, *hanged |
he/she/it will have been hung, *hanged | they will have been hung, *hanged |