So go out beforehand (at noon when it is warmer) and find a gap to look through so you won't have to hunt for one in the dark on Friday.
Así que salga antes (durante el mediodía, cuando la temperatura es más cálida) y encuentre un lugar para poder observar, de manera tal que no tenga que estar buscando un sitio en la oscuridad, el viernes.
The control system must be tuned to provide a smooth temperature pattern that has a minimum of overshoot, hunting, and instability about the desired long-term ambient temperature profile.
El sistema de control deberá regularse a fin de obtener un perfil de temperatura estable, que presente el menor riesgo posible de excesos, oscilaciones e inestabilidad en relación con el perfil deseado de temperatura ambiente a largo plazo.
The police conducted a roundup the night after the body of Emilia Mena Mena was found and all they brought in was three children hunting for cardboard in the trash.
La policía preparó una redada la noche siguiente al hallazgo del cadáver de Emilia Mena Mena y sólo pudo detener a tres niños que rebuscaban cartones en la basura.
They had hunted people before, stalked them and brought them to justice, so there was a different context to their pursuit than what I had suddenly surrounding me.
Ya habían perseguido personas antes, les habían seguido los pasos y las habían llevado ante la justicia, de modo que su búsqueda tenía un contexto distinto a lo que de repente me rodeaba a mí.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
Tanner froze, a hunting knife gripped expertly in his left hand, and a look in his eyes that said he had every intention of using it.
Tanner se quedó paralizado, empuñando hábilmente un cuchillo de caza en la mano izquierda y mirándolo con una expresión que indicaba que estaba decidido a usarlo.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
It snarled and swiped at a pack of hairy hunting dogs that darted around and snapped whenever the bear presented an unguarded quarter.
El oso gruñía y daba zarpazos a una jauría de perros de caza que daban vueltas a su alrededor y le mordían siempre que bajaba la guardia por algún lado.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
He dressed quickly from the storage closet in his study, putting on a hunting jacket that he hadn’t had on since an ill-fated hunting trip ten years earlier.
Se vistió rápidamente con la ropa que tenía en el estudio, una chaqueta de caza que no se había puesto desde una aciaga cacería, diez años atrás.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo