small numbers of wild game, unskinned or unplucked, and, in the case of small wild game, ineviscerated, supplied directly by the hunter to the consumer or to the retailer;

a la cesión al consumidor o al detallista, por parte del cazador, de pequeñas cantidades de piezas enteras de caza silvestre sin desollar o sin desplumar, y, cuando se trate se caza menor silvestre, sin eviscerar;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There's a dawning awareness among astronomers that the world's largest infrared telescope is going to be a canny hunter of planets circling faraway stars.

Los astrónomos han comenzando a darse cuenta de que el telescopio infrarrojo más grande del mundo será también un astuto cazador de planetas que circundan estrellas lejanas.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

"Even after a patch is used, a lot of the drug remains in the patch," says Hunter, "so you wouldn't want to throw something in the trash that contains a powerful and potentially dangerous narcotic that could harm others."

"Incluso después de que un parche se ha usado, sigue teniendo mucho medicamento", dice Hunter, "por lo que no es recomendable que tire a la basura algo que contiene un poderoso y potencialmente peligroso narcótico que podría dañar a otros".

http://www.fda.gov 2/23/2012

http://www.fda.gov 2/23/2012

Serious meteor hunters will begin their watch early, on Monday evening, August 11th, around 9 pm when Perseus first rises in the northeast.

Los cazadores de meteoros expertos comenzarán su guardia temprano, el lunes 11 de agosto por la noche, alrededor de las 9:00 pm, cuando la constelación de Perseo salga por el Noreste.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Zooniverse's Planet Hunters are helping NASA's Kepler telescope find stars likely to host planets.

Los cazadores de planetas de Zooniverse ayudan al telescopio Kepler, de la NASA, a encontrar estrellas que podrían albergar planetas.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011