For example, if the products bought by small savers consist primarily of small loans and if these small loans are unprofitable, then taking into account cross-sales would actually hurt the business case for small savers.
Por ejemplo, si los productos consumidos por los pequeños ahorradores son principalmente préstamos pequeños y éstos no son rentables, entonces considerar las ventas cruzadas perjudicaría el argumento empresarial a favor de los pequeños ahorradores.
The internal damage had been real big, going by how bad it had hurt and how far that black dagger had gone in.
A juzgar por el gran dolor que había sentido y cuan profundamente había penetrado la daga negra, el daño interno debía haber sido realmente importante.
Peter's eyes lingered on the pair, and Francis thought that every incident like that must hurt the Fireman deep within his core, because he didn't belong.
Los ojos de Peter se fijaron en ellas, y Francis pensó que cada incidente como ése debía herirlo profundamente, porque ese sitio no era para él.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
But not for my sake, not because they might hurt me, or her, but because I was trying to avoid the proximity of his pain, his mulish stubbornness, his profound stupidity.
Pero no por mí, no porque me hirieran a mí, o la hirieran a ella, sino porque intentaba evitar la cercanía de su dolor, de su obstinación de mula, de su profunda estupidez.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes