Examples from texts
'I thought – I thought any information about ill-doings here must help you find Commissioner Singleton's killer.'– Creía… creía que cualquier información sobre delitos que se hubieran cometido aquí os ayudaría a descubrir al asesino del comisionado Singleton…Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
It seems appropriate to keep in mind the excellent maxim from classical medicine: "There are no diseases, only people who are ill."Parece adecuado no olvidar aquella máxima tan acertada de la medicina clásica: "no hay enfermedades, hay enfermos".© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In this case you will not receive treatment In a life-threatening emergency where you are too ill or unconscious, consent is not required.En tal caso no recibirá tratamiento. En una emergencia en que su vida esté en peligro, cuando usted está demasiado enfermo o sin conocimiento, no se requiere consentimiento.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011
He studied the boy anxiously. 'He is very ill, Commissioner.– Está muy enfermo, comisionado -dijo observando al enfermo con preocupación-.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
To me his ostentation sat ill with his humourless, pious air.A mi modo de ver, su ostentación no concordaba con sus aires de avinagrada probidad.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
My office staff were either unwilling to continue to take an active part in the operations or they suddenly fell ill.La gente de mi oficina se mostró renuente a seguir siendo parte activa de las operaciones o cayeron de improviso enfermos.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
My original idea was to travel south again, to Barcelona, but when the harvest was over I was too tired, too ill, and I decided that the best thing would be to go back to my parents' house in London and maybe visit the doctor.Mi idea original era viajar al sur otra vez, a Barcelona, pero cuando acabó la vendimia estaba demasiado cansada, demasiada enferma y decidí que lo mejor era ir a Londres a casa de mis padres y tal vez hacerle una visita al médico.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Oh, I agree, said the young professor, I just meant that the people who come here for the climate are usually ill and I sincerely hope that's not the case with you.No, si yo también pienso lo mismo, maestro, dijo el joven, lo decía porque los que vienen aquí por el clima es que están enfermos y yo espero sinceramente que usted no lo esté.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
"Perhaps the person I'm seeking isn't exactly what you would call mentally ill," Lucy said.– Quizás el hombre que estoy buscando no sea exactamente lo que usted llamaría un enfermo mental -replicó Lucy-.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
I did not tell him that Novice Whelplay had been murdered, only that he had been very ill.No le dije que habían asesinado a Simón Whelplay, sino que el novicio había fallecido a consecuencia de una grave enfermedad.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
'I meant no ill.'– No pretendía molestaros.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
I reported it to Master Copynger, but he said without evidence of ill-doing there was nothing he could do.'Informé al señor Copynger, pero él dijo que, sin pruebas de que se hubiera cometido algún delito, no podía hacer nada.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
You will also be asked to provide the name and contact details of the person who can give consent for procedures if at any time you are too ill to give that consent yourself.Además se le pedirá que dé el nombre y datos de contacto de la persona que puede dar el consentimiento para efectuar procedimientos en cualquier oportunidad en que usted esté demasiado enfermo para dar dicho consentimiento por sí mismo.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011
Little Udo got ill and we took him to the hospital.El pequeño Udo se enfermó y lo llevamos a un hospital.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
In conclusion, the anti-Xa activity of enoxaparin administered for prophylaxis depends on the BMI of acutely ill patients.En conclusión, la actividad anti-Xa de la enoxaparina depende del IMC en los pacientes que reciben trombo- profilaxis por un proceso médico agudo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fall ill
enfermar
get ill
enfermar
ill will
malevolencia
ill will
malquerencia
become ill
enfermar
be ill
estar malo
ill omen
mal presagio
ill will
malo
be taken ill
ponerse enfermo
get ill
ponerse malo
fall ill
caer enfermo
be taken ill
encontrarse enfermo
be ill
ser malo
ill omen
presagio malo
fall ill
afectarse
Word forms
ill
noun
Singular | Plural | |
Common case | ill | ills |
Possessive case | ill's | ills' |
ill
adverb
Positive degree | ill |
Comparative degree | worse |
Superlative degree | worst |