Examples from texts
It is necessary to impose an effective "best execution" obligation to ensure that investment firms execute client orders on terms that are most favourable to the client.Es necesario imponer a las empresas de inversión una obligación efectiva de "ejecución óptima" para garantizar que ejecuten las órdenes en las condiciones más favorables para los clientes.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
When adopting regulations pursuant to Article 1, the Commission shall impose detailed rules upon Member States to ensure transparency and monitoring of the aid exempted from notification in accordance with those regulations.Al adoptar reglamentos en virtud de lo dispuesto en el artículo 1, la Comisión impondrá a los Estados miembros normas precisas para garantizar la transparencia y la supervisión de las ayudas exentas de notificación de acuerdo con tales reglamentos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
14.1 Font programs are subject to copyright, and the copyright owner may impose conditions under which a font program can be used.15.1 Los programas de fuentes están sujetos a las leyes de propiedad intelectual, y el propietario de las éstas puede imponer condiciones para su uso.ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistemaBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader Manual del administrador del sistem© 2008 ABBYYBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader System Administrator’s Guid© 2008 ABBYY
However, this shareholder does not enjoy the powers which are normally conferred on an undertaking with sole control, i. e. the power to impose strategic decisions.Sin embargo, no tiene los mismos poderes que el control exclusivo confiere sobre una empresa, es decir, el poder de imponer decisiones estratégicas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
However, the competent authorities of the Member States may maintain or impose the public service obligations referred to in Article 2 for urban, suburban and regional passenger transport services.Sim embargo, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán mantener o imponer las obligaciones de servicio público que se contemplan en el artículo 2 para los servicios urbanos, de cercanías o regionales de transporte de viajeros.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In addition, objective factors arising as a result of insularity and outermost location impose further constraints on economic operators and producers in the Canary Islands that severely handicap their activities.asimismo, y debido a factores objetivos vinculados a la situación insular y ultraperiférica, los operadores y productores de las Islas Canarias están sujetos a limitaciones suplementarias que perjudican seriamente a sus actividades.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
impose restrictions which are not indispensable to the attainment of the above listed objectivesimpone a las empresas interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales mejoras,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In deciding to grant an exemption consideration shall be given, on a case by case basis, to the need to impose conditions regarding the duration of the exemption and non-discriminatory access to the interconnector.Al decidir conceder una exención, se estudiará caso por caso la necesidad de imponer condiciones en relación con la duración de la exención y el acceso no discriminatorio al interconector.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Member States shall impose appropriate limitations on the market risks electronic money institutions may incur from the investments referred to in paragraph 1.Los Estados miembros impondrán limitaciones apropiadas a los riesgos de mercado en que puedan incurrir las entidades de dinero electrónico como consecuencia de las inversiones a que se refiere el apartado 1.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Member States and the OCT authorities shall impose no restrictions on any payments in freely convertible currency on the current account of balance of payments between residents of the Community and of the OCTs;los Estados miembros y las autoridades competentes de los PTU no impondrán ninguna restricción a los pagos en moneda convertible en la balanza de operaciones por cuenta corriente entre nacionales de la Comunidad y de los PTU;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas it is unnecessary to impose this obligation on undertakings whose operations in this class of insurance do not exceed a certain volume;Consideando que no es necesario imponer dicha obligación a las empresas cuyas actividades en este ramo no sobrepasen un determinado umbral;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
I didn't mean to impose.No quería abusar.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
However, in this case, the information exchanged cannot be used by the receiving authority to impose custodial sanctions.Sin embargo, en este caso, la información intercambiada no podrá ser utilizada por la autoridad receptora para imponer penas privativas de la libertad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Member States may impose on distribution undertakings and/or supply undertakings, an obligation to deliver to customers located in a given area or of a certain class or both.Los Estados miembros podrán imponer a las empresas distribuidoras o suministradoras la obligación de abastecer a los clientes situados en una zona determinada o pertenecientes a una determinada categoría, o ambas cosas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
to impose sanctions,para imponer sanciones, ohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
impose sanctions
imponer sanciones
impose sanctions on
sancionar
Word forms
impose
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | imposed |
Imperative | impose |
Present Participle (Participle I) | imposing |
Past Participle (Participle II) | imposed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I impose | we impose |
you impose | you impose |
he/she/it imposes | they impose |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am imposing | we are imposing |
you are imposing | you are imposing |
he/she/it is imposing | they are imposing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have imposed | we have imposed |
you have imposed | you have imposed |
he/she/it has imposed | they have imposed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been imposing | we have been imposing |
you have been imposing | you have been imposing |
he/she/it has been imposing | they have been imposing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I imposed | we imposed |
you imposed | you imposed |
he/she/it imposed | they imposed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was imposing | we were imposing |
you were imposing | you were imposing |
he/she/it was imposing | they were imposing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had imposed | we had imposed |
you had imposed | you had imposed |
he/she/it had imposed | they had imposed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been imposing | we had been imposing |
you had been imposing | you had been imposing |
he/she/it had been imposing | they had been imposing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will impose | we shall/will impose |
you will impose | you will impose |
he/she/it will impose | they will impose |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be imposing | we shall/will be imposing |
you will be imposing | you will be imposing |
he/she/it will be imposing | they will be imposing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have imposed | we shall/will have imposed |
you will have imposed | you will have imposed |
he/she/it will have imposed | they will have imposed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been imposing | we shall/will have been imposing |
you will have been imposing | you will have been imposing |
he/she/it will have been imposing | they will have been imposing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would impose | we should/would impose |
you would impose | you would impose |
he/she/it would impose | they would impose |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be imposing | we should/would be imposing |
you would be imposing | you would be imposing |
he/she/it would be imposing | they would be imposing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have imposed | we should/would have imposed |
you would have imposed | you would have imposed |
he/she/it would have imposed | they would have imposed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been imposing | we should/would have been imposing |
you would have been imposing | you would have been imposing |
he/she/it would have been imposing | they would have been imposing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am imposed | we are imposed |
you are imposed | you are imposed |
he/she/it is imposed | they are imposed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being imposed | we are being imposed |
you are being imposed | you are being imposed |
he/she/it is being imposed | they are being imposed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been imposed | we have been imposed |
you have been imposed | you have been imposed |
he/she/it has been imposed | they have been imposed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was imposed | we were imposed |
you were imposed | you were imposed |
he/she/it was imposed | they were imposed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being imposed | we were being imposed |
you were being imposed | you were being imposed |
he/she/it was being imposed | they were being imposed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been imposed | we had been imposed |
you had been imposed | you had been imposed |
he/she/it had been imposed | they had been imposed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be imposed | we shall/will be imposed |
you will be imposed | you will be imposed |
he/she/it will be imposed | they will be imposed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been imposed | we shall/will have been imposed |
you will have been imposed | you will have been imposed |
he/she/it will have been imposed | they will have been imposed |