I believe credibility, has four key elements: independence, integrity, professionalism and sound management.

Y yo sostengo que la credibilidad se asienta en cuatro pilares: independencia, integridad, profesionalidad y sólida gestión.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency, it should be granted an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Community and from fees paid by the users of the system.

A fin de garantizar una plena autonomía e independencia de la Agencia, se le debe dotar de un presupuesto autónomo cuyos ingresos procedan esencialmente de una contribución de la Comunidad y de las tasas abonadas por los usuarios del sistema.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the verification process the institution employs to evaluate the consistency, timeliness and reliability of data sources used to run internal models, including the independence of such data sources,

el proceso de verificación empleado por la entidad para evaluar la coherencia, oportunidad y fiabilidad de las fuentes de datos en que se basen los modelos internos, así como la independencia de tales fuentes, y

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Defending the independence of audit institutions, he had a high and demanding view of role of the Cour at the service of the citizen.

Defensor de la independencia de las instituciones de fiscalización, tuvo una visión elevada y exigente del papel del Cour al servicio del ciudadano.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

promoting and strengthening the rule of law, in particular upholding the independence of the judiciary and strengthening it, and support for a humane prison system;

el fomento y el fortalecimiento del Estado de Derecho y, en particular, el apoyo a la independencia y al fortalecimiento del poder judicial así como el respaldo a los sistemas penitenciarios que respeten la persona humana;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Professional integrity and independence

Conciencia profesional e independencia

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He/she shall perform his/her duties with complete independence.

Desempeñará sus funciones con total independencia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

conform to the criterion of independence as defined in paragraph 3.

que cumplan el criterio de independencia tal como se define en el apartado 3.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The emergency regulations and other apartheid legislation have undermined the administration of justice and the independence of the judiciary.

Los reglamentos de emergencia y otros tipos de legislación de apartheld han socavado la administración de justicia y la independencia del poder judicial.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

promoting the separation of powers, particularly the independence of the judiciary and the legislature from the executive, and support for institutional reforms;

el fomento de la separación de poderes, en particular la de los poderes judicial y legislativo en relación con el poder ejecutivo y el apoyo a las reformas institucionales;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Members of EUROSAI were thus heavily involved over a long period of time in developing the principles that eventually formed the basis of the "Mexico declaration" on SAI independence.

Los miembros de EUROSAI se implicaron, pues, decididamente, durante largo tiempo, a desarrollar los principios en los que finalmente se basaría la "declaración de México" sobre la independencia de la EFS.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012