There are ambitious plans to take the deepest-ever near-infrared portrait of the universe to reveal never-before-seen infant galaxies that existed when the universe was less than 500 million years old.

Existen planes ambiciosos para tomar las más intensas imágenes del universo en el infrarrojo cercano con el propósito de revelar galaxias infantes nunca antes vistas, que existieron cuando el universo tenía menos de 500 millones de años.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Proposed use levels are 9 g/100 g in infant formula powder or -12 g/liter, as consumed, and 2 g/100 ml or 20 g/liter in ready-to-feed formula.

Las dosis de uso propuestas son 9 g/100 g en preparados para lactantes en polvo o -12 g/litro, como se consume, y 2 g/100 mi ó 20 g/litro en preparados listos para la alimentación.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 11/28/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 11/28/2011

Regarding item 13.3. We want to recall that at the CCNFSDU in November 2001 no consensus was reached on infant formula for special medical purposes.

Con respecto a 13.3. queremos recordar que en noviembre de 2001 en el CCNFSDU no se llegó a ningún consenso sobre preparados para lactantes para fines médicos especiales.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/14/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/14/2011

Some centres also provide programs for women and their partners to deal with couple issues, parenting skills and the mother-infant relationship.

Algunos centros también ofrecen programas para la mujer y su pareja, donde lidian con los problemas de la pareja, las habilidades de los padres y la relación entre la madre y su bebé.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

The safety assessment for the use of pectin in infant formula and formulae for special medical purposes intended for infants was supported by a Member and thus included in the priority list.

La evaluación de inocuidad para el uso de pectina en preparados para lactantes y preparados especiales para fines médicos especiales destinados a lactantes fue apoyada por un país miembro y por tanto incluida en la lista de prioridades.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011

infant formulae means foodstuffs intended for particular nutritional use by infants during the first four to six months of life and satisfying by themselves the nutritional requirements of this category of persons;

« preparados para lactantes »: los productos alimenticios destinados a la alimentación especial de los lactantes durante los primeros cuatro a seis meses de vida que satisfagan por sí mismos las necesidades nutritivas de esta categoría de personas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Infant formulae and follow-on formulae, including infant milk and follow-on milk

Preparados para lactantes y preparados de continuación, incluidas la leche para lactantes y la leche de continuación

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in the case of infant formulae that do not contain added iron, a statement to the effect that, when the product is given to infants over the age of four months, their total iron requirements must be met from other additional sources;

en el caso de preparados para lactantes no enriquecidos con hierro, una indicación precisando que cuando el producto se administra a niños mayores de cuatro meses las necesidades totales de hierro deben satisfacerse mediante otras fuentes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

You were just an infant.”

Eras solamente un bebé.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

The Committee recalled that the issue of food additives in the Codex Standard for Infant Formula and Formulas for Special Medical Purposes (CODEX STAN 72-1981) had been on its agenda for some time.

El Comité recordó que la cuestión de los aditivos alimentarios en la Norma del Codex para preparados para lactantes y preparados para usos medicinales especiales (CODEX STAN 72-1981) estaba en su programa durante un tiempo.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011

Proposed draft revised Standard for Infant Formula

Anteproyecto de Norma revisada para Preparados para Lactantes

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

immunological medicinal products used in the primary immunization of infants or of other groups at risk,

de medicamentos inmunológicos utilizados para la inmunización primaria de niños o de otros grupos de riesgo,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Logically, this disease is more prevalent in young infants.

Por razones lógicas, esta enfermedad es más frecuente en los primeros años de la vida.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

In addition to the ingredients listed under 3.1, other ingredients suitable for infants who are more than four to six months of age and for young children can be used.

Además de los ingredientes indicados en la sección 3.1, podrán usarse otros ingredientes adecuados para lactantes de más de cuatro a seis meses y para niños de corta edad.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

Newborns and infants <6 months

Neonatos y lactantes < 6 meses

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012