Examples from texts
It is estimated that between 80 and 100 million people living in the temperate zones of the planet are infected with S stercoraliswhile infection with S fiielleborni is found only in Papua New Guinea and parts of Africa.Se estima que entre 80 y 100 millones de personas que habitan zonas templadas del planeta se encuentran infectadas por S. stercoralis, mientras que la infección por S. fulleborni se limita a zonas de África y Papúa-Nueva Guinea.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
One patient had a history of nontuberculous mycobacterial infection (.Mycobacterium abscessus) and had received treatment with isoniazid and clarithromycin for 14 months and rifampicin for 9 months.Uno de los pacientes tenía el antecedente de infección por MA (Mycobacterium abscessus) y había recibido tratamiento previamente con isoniazida y claritromicina durante 14 meses y, posteriormente, con claritromicina y rifampicina durante 9 meses.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Characteristics of the antimicrobial-susceptible infection, disease, including: Susceptible populations;Características de la infección o enfermedad susceptible a los antimicrobianos, en particular: o poblaciones susceptibles;© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011
Quantitative culture of tracheal aspirate is as sensitive but less specific than bronchoscopic methods; both techniques help to differentiate between colonization and infection.El aspirado traqueal cuantitativo es igualmente sensible pero menos específico que los métodos broncoscópicos; ambos contribuyen a diferenciar entre colonización e infección.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Can Barmah Forest virus infection be prevented?¿Se puede prevenir la infección por el virus Barmah Forest?© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
We adopted a 3-antibiotic protocol based on high mortality related to early postoperative infection.Adoptamos esta media basándonos en la alta mortalidad de las infecciones en el postrasplante inmediato.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Rare complications include cardiac tamponade, infection of the cyst, arrhythmias, and mesothelioma.Complicaciones raras incluyen taponamiento cardíaco, infección del quiste, arritmias y desarrollo de mesotelioma.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Past infection with Barmah Forest virus may have a protective effect against future infection.Una infección previa del virus Barmah Forest puede prevenir infecciones futuras.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
In group D, 6 individuals had a rhinovirus infection, 3 individuals had flu virus infection and 1 individual had a syncytial airway virus infection.En el grupo D, en 6 individuos se identificó infección por rinovirus, en 3 se identificó infección por virus de la gripe y en uno se identificó infección por virus sincitial.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
reducing the disease burden and spread of infectionreducir la morbilidad y la propagación de la infección;© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011
The prevalence of nontuberculous mycobacterial infection is high in patients with cystic fibrosis.Hay una alta prevalencia de micobacterias ambientales en pacientes con FQ.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
There is virtually no risk of the infection spreading to the abdominal cavity.El riesgo de diseminación de la infección a la cavidad abdominal es apenas inexistente.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
She was discharged 21 days after the intervention with no episodes of rejection or infection.Se le dio el alta a los 21 días de la intervención, sin que hubiera presentado episodios de rechazo ni infección.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The infection is highly contagious to people who have never had chickenpox or who have not been immunised.La infección es muy contagiosa para las personas que nunca han tenido varicela ni han sido vacunadas.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
National authorities should educate producers regarding the environmental factors that promote infection, growth and toxin production in cereal crops at the farm level.Estas deben educar a los productores en cuanto a los factores ambientales que favorecen la infección, la proliferación fungica y la producción de toxinas en los cultivos de cereales en las explotaciones agrícolas.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 19.08.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 19.08.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cryptogenic infection
infección criptogénica
dwarf tapeworm infection
infección por la tenia enana
endogenous infection
infección endógena
mixed infection
infección mixta
nosocomial infection
infección nosocomial
opportunistic infection
infección oportunista
pin track infection
infección del trayecto del clavo
respiratory tract infection
infección del tracto respiratorio
sexually transmitted infection
infección de transmisión sexual
upper respiratory infection
infección de la vía respiratoria superior
systemic infections
infecciones sistemáticas
Word forms
infection
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | infection | infections |
| Possessive case | infection's | infections' |