This profitability and efficiency analysis, described in more detail in the next section, involves adjusting expenses to account for the effect of inflation on equity and fixed assets.

A los efectos de ese análisis de rentabilidad y eficiencia, que se describe en mayor detalle en la sección siguiente, es necesario ajustar los gastos de modo de tener en cuenta los efectos de la inflación en el capital social y el activo fijo.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

exceptional intrinsic depreciation provided that it results from the closure of production units (without taking account of any revaluation which has occurred since 1 January 1994 and which exceeds the rate of inflation);

las depreciaciones intrínsecas excepcionales, siempre que se deriven del cierre de unidades de producción (sin tener en cuenta las revaluaciones producidas después del 1 de enero de 1994 que sobrepasen el índice de inflación).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

During the period under consideration the average wages of the employees of the Community industry increased by less than 1 % per annum, i.e. by less than the rate of inflation.

Durante el período considerado los salarios medios de los empleados de la industria de la Comunidad aumentaron menos de un 1 % anual, es decir, menos que la inflación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The impact of inflation is usually recognised in borrowing costs.

Generalmente, el impacto de la inflación queda reconocido en los costes financieros de los préstamos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

CURRENT INFLATION RATE

TASA DE INFLACION CORRIENTE

Malhotra, MohiniMalhotra, Mohini

lhotra, Mohini

Malhotra, Mohin

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lhotra, Mohini

Malhotra, Mohin

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012