Holding the hand-rolled between his thumb and forefinger, he lit it and breathed in deep, keeping the inhale down, closing his eyes.

Sosteniendo el cigarrillo liado a mano entre el pulgar y el índice, lo encendió aspirando profundamente, manteniendo el humo en sus pulmones por un momento para luego exhalar lentamente, cerrando los ojos.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Another important factor in this process is that smokers inhale nicotine in the form of tobacco smoke.

Otro aspecto importante que hay que tener presente es que los fumadores inhalan nicotina en forma de humo de tabaco.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

When she came up at the far end, resolve entered her body on the gasping inhale of air she took.

Cuando emergió en el extremo más alejado, la resolución entró en su cuerpo junto con el aire que inhaló.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Sullivan inhaled sharply before continuing.

-Respiró con brusquedad antes de seguir-.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

All were stable asthmatics who habitually used inhaled corticosteroids with devices bought at the pharmacy and had done so for at least 6 months prior to enrolling in the study.

Todos ellos estaban estables y utilizaban de forma habitual corticoides inhalados con alguno de los dispositivos disponibles en farmacia, desde al menos 6 meses antes de iniciar el estudio.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

In the trial carried out by Wilson and coworkers, no significant differences were found in cure rates between moxifloxacin and standard antibiotic therapy when results were stratified according to corticosteroid use (oral, inhaled, or both).

Al analizar los resultados del trabajo de Wilson et al estratificados por el uso de corticoides orales, inhalados o ambos, no se observaron diferencias significativas en las tasas de curación entre moxifloxacino y los comparadores.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/10/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/10/2012

Regarding pharmacological treatment, 87% of the patients received a combination of inhaled corticosteroids and long-acting beta-adrenoceptor agonists (LABA), 81% tiotropium and 72.5% the triple-association of these medications.

Respecto al tratamiento farmacológico, un 87% de pacientes recibía una combinación de corticoides inhalados y betamiméticos de larga duración (LABA), un 81% tiotropio y un 72,5% la triple asociación de estos fármacos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

As Phury inhaled again, he pictured his female, the one who he rightfully should be drawing… the one who, according to law and custom, he should be doing a hell of a lot more to than sketching.

Mientras Phury inhalaba otra vez, se imaginó a esa hembra, a la que tendría todo el derecho de estar dibujando… a la cual, de acuerdo a la ley y las costumbres, debería estarle haciendo mucho más que dibujarla.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

When inhaled the gas must first induce deep general anaesthesia and must then cause certain death.

Al ser inhalado, el gas deberá producir, en primer lugar, una anestesia general profunda y, por último, la muerte segura.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Lucy nodded, and inhaled before replying, trying to regain some composure.

Lucy asintió, e inspiró para serenarse.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

The increase in HbCO concentration in animals slaughtered 2 hours after exposure and the subsequent decrease lead us to conclude that the rats inhaled the cigarette smoke.

El aumento de la concentración de HbCO observada en los animales sacrificados 2 h después de la exposición y su disminución ulterior nos permite concluir que las ratas inhalaron el humo del cigarrillo.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Phury brought the blunt to his lips again and inhaled long and slow.

Phury se volvió a llevar el porro a los labios e inspiró fuerte y lento.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

“I didn’t know you smoked.” She inhaled, waiting, hoping the nicotine could calm her.

– No sabía que fumabas -Christine tomó una calada y esperó, confiando en que la nicotina la calmara.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Medical history: pulmonary disease, upper respiratory disease, use of inhaled street drugs, smoking habit, place of residence (rural or urban), and occupation

Antecedentes personales: patología pulmonar, patología respiratoria de vías altas, consumo de drogas inhaladas, consumo de tabaco, residencia habitual (ciudad/campo) y ocupación laboral

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

In this study we developed an inhaling chamber for rats (with exclusive snout exposure), in which we were able to constantly maintain and monitor the amount of carbon monoxide (CO).

En el presente estudio desarrollamos una cámara inhaladora para ratas (con la exposición exclusiva del hocico), en la que pudo mantenerse y monitorizarse constantemente la cantidad de monóxido de carbono (CO).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012