Examples from texts
In this case, the rotating movement of the sheet must be continuous and uniform, with a minimum speed of seven millimetres per hour measured at the inner border of the ring marking the edge of the speed recording area.En tal caso , el movimiento de rotación de la hoja será continuo y uniforme , con una velocidad mínima de 7 mm/h , medida en el borde interior de la corona circular que delimita la zona de registro de la velocidad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Through the window there was a view of an inner courtyard of cement and the roofs of the Kirchengasse.Por la ventana se veía un patio interior de cemento y los tejados de la Kirchengasse.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
According to the report, in some white-designated areas, such as Woodstock, Mayfair and Hillbrow, white inner city residents generally did not object to black people settling in these suburbs.Según ese informe an algunas zonas destinadas a blancos como Woodetock Mayfair y Hillbrov los residentes de los centros urbanos t» solían poner objeciones a que los negros se asentaran ea Ice suburbios.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
I showed Lord Cromwell's letter to a guard, who led me from the public area into the labyrinth of inner corridors, his brightly polished pike held aloft.Luego, entré en el palacio y mostré la carta de lord Cromwell al guardia, que me acompañó fuera de la zona pública y me condujo por el laberinto de pasillos interiores sosteniendo en alto su reluciente pica.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
It measures about 800 meters across, and follows an orbit that ranges from the asteroid belt to the inner solar system.Mide unos 800 metros de diámetro, y sigue una órbita que oscila entre el cinturón de asteroides y el interior del sistema solar.http://science.nasa.gov/ 11.07.2011http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
It contained two concentric centrifuges that spun to simulate gravity; the outer one matched the conditions on Beta Hydri III, and the inner one simulated Delta Pavonis II.Contenía dos centrífugos concéntricos que rotaban para simular la gravedad; el exterior estaba ajustado a las condiciones en Beta Hydri III, y el interior simulaba las de Delta Pavonis II.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
The inner edges of the illuminating surfaces must not be less than 600 mm apart.Los bordes interiores de las zonas luminosas no estarán separados por menos de 600 mm.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
No single packaging or inner packaging of a combination packaging shall contain more than 500 g of lithium or lithium alloy (see, however, marginal 2901, 5°, note 1).Ningún embalaje único ni ningún envase interior de un embalaje combinado deberá contener más de 500 g de litio o de aleación de litio (ver, no obstante, el marginal 2901, 5°, Nota 1).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
What if he experiences an alternative inner state while he's here?¿Qué ocurrirá si experimenta un estado mental alternativo mientras está aquí?Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
see marginal 2102(16) for 0027 when inner packagings are not usedSpecial packing requirements according to marginal 2103(4):Véase el marginal 2102 (16) para el n° 0027 cuando no se utilicen envases interiores. Condiciones particulares de embalaje según el marginal 2103(4):http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Capillary tube made of glass, 80 to 100 mm in length, 1,0 ± 0,2 mm inner diameter, 0,2 to 0,3 mm wall thicknessG: Tubo capilar de vidrio (80 a 100 mm de longitud; 1,0 mm ± 0,2 mm de diámetro interior y 0,2 a 0,3 mm de espesor de la pared)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Contamination can occur at both on the skin and/or inner cavity of fruit.La contaminación puede ocurrir en la piel o en la cavidad interior del fruto.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011
not more than 2 kg per inner packaging.hasta 2 kg por envase interior.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In such a case, the appropriate Registry shall log the arrival of the envelope, and only the individual to whom it is addressed may open the inner envelope and acknowledge receipt of the documents it contains.En este caso, se hará constar en el registro correspondiente la llegada del sobre, y únicamente la persona a la que éste vaya destinado podrá abrir el sobre interior y acusar recibo de los documentos que contenga.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Other supplies for use in tracheostomized patients are obturator/dilators, brushes for cleaning inner cannulas, or phonatory valves.Otros materiales para utilizar en los enfermos traqueotomizados son los dilatadores de estoma, para los cambios de cánula, las escobillas para la limpieza de las cánulas internas o las válvulas fonatorias.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
inner tube
cámara
inner courtyard
patio interior
inner tube
cámara de aire
inner skin
forro interior
inner ear
oído interno
Inner Mongolia
región interna de Mongolia