Community Coordinating Institute for foot-andmouth disease vaccine (CCI): the institute designated by Decision 91/665/EEC.

«Instituto comunitario de coordinación para la vacuna de la fiebre aftosa (ICC)»: el instituto designado por la Decision 91/665/CEE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The manufacturer shall undertake to institute and keep updated a post-marketing surveillance system.

El fabricante se comprometerá a crear y actualizar un sistema de control posterior a la venta.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In addition, they may also institute specific programmes and studies likely to strengthen the common interests of their respective operators, inter alia by:

Asimismo, podrán emprender programas y estudios específicos que lleven a incrementar la solidaridad entre los intereses de sus agentes económicos como, por ejemplo:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas the vaccine used for emergency vaccination must be verified both for efficacy and safety, with coordination being carried out by a specialized institute appointed by the Community;

Considerando que debe controlarse la vacuna utilizada en el caso de vacunación de urgencia , tanto en el plano de su eficacia como en el de su inocuidad , quedando garantizada la coordinación por un instituto especializado designado por la Comunidad;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the event of an overdose, discontinue the treatment and institute supportive measures.

En caso de sobredosis, debe interrumpirse el tratamiento e iniciarse medidas de soporte.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

'Participant` means a person, legal entity, research institute or other body participating in joint research but not on behalf of one of the Parties.

«Participante», persona física, persona jurídica, instituto de investigación u otro organismo que participe en una investigación conjunta, pero que no lo haga en nombre de una de las Partes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In order to be granted official approval under Article 13(2) of this Directive, a body, institute or centre as defined in Article 2(1)(c) must:

Para ser oficialmente autorizados, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 13 de la presente Directiva, los organismos, institutos o centros definidos en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 deberán:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"I don't think Vesta should be called an asteroid," said Tom McCord, a Dawn co-investigator based at the Bear Fight Institute, Winthrop, Wash.

"No creo que a Vesta se lo deba llamar asteroide", dice Tom McCord, quien es un investigador adjunto del proyecto Dawn, en el Instituto Bear Fight, ubicado en Winthrop, Washington.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Spanish Institute of Internal Auditors, 1997.

Instituto de Auditores Internos de España, 1997.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

He had felt the same surprised pain as a child in the Chicago Art Institute one rainy afternoon while standing in front of a Degas oil of a young ballerina carrying an armful of oranges.

Había sentido ese sorprendido dolor una tarde de lluvia de su infancia, en el Instituto de Artes de Chicago, frente a ese óleo de Degas de la joven bailarina con naranjas en los brazos.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

the European Monetary Institute has been consulted in conformance with Article 5 (3) of Regulation (EC) No 2494/95 and has given a positive opinion,

Considerando que se ha consultado al Instituto Monetario Europeo, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2494/95, que ha emitido un dictamen favorable sobre el proyecto de Reglamento,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

An earlier version appeared as a Working Paper from the Institute for Development Policy and Management, University of Manchester, in 1999.

Una versión anterior de esta obra apareció publicada como Documento de trabajo del Institute for Development Policy and Management, Universidad de Manchester, en 1999.

© 1996, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre

http://www.cgap.org 1/25/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/25/2012

"It's a beautiful setup, like a small laboratory," says Aleksander Ostrogorsky, a professor at the Rensselaer Polytechnic Institute who will soon use the glovebox to study semiconductors.

"Es un hermoso dispositivo, como un pequeño laboratorio", dice Aleksander Ostrogorsky, profesor del Instituto Politécnico de Rensselaer (Rensselaer Polytechnic Institute) quien pronto utilizará la caja guante para estudiar semiconductores.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

In 1998, a group of astronomers at the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Germany announced the discovery of a supernova remnant what's left behind after a giant star explodes.

–En 1998, un grupo de astrónomos del Instituto Max Planck de Física Extraterrestre en Alemania anunció el descubrimiento de unos restos de supernova... lo que queda después de que estalle una estrella enorme.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

This note is a synopsis of a paper by Marguerite S. Robinson, Institute Fellow at Harvard University's Institute for International Development (HIID) titled Introducing Savings Mobilization in Micro-finance Programs: When and How?

La presente nota es una sinopsis de un trabajo de Marguerite S. Robinson, miembro del Instituto de Desarrollo Internacional de la Universidad de Harvard (HIID), titulado Introducing Savings Mobilization in Microfinance Programs: When and Howl

Robinson, Marguerite S.Robinson, Marguerite S.

binson, Marguerite S.

Robinson, Marguerite S

© 1996, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre

http://www.cgap.org 2/15/2012

binson, Marguerite S.

Robinson, Marguerite S

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012