quality of the plan for using and disseminating the knowledge, potential for promoting innovation and clear plan for the management of intellectual property.

calidad del plan de aprovechamiento y de difusión de los conocimientos, posibles efectos en materia de promoción de la innovación y claridad de los planes en materia de gestión de la propiedad intelectual.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property,

los intereses comerciales de una persona física o jurídica, incluida la propiedad intelectual,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

treatment of intellectual property and other rights.

el tratamiento de la propiedad intelectual e industrial y otros derechos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"intellectual property rights" includes industrial property rights, copyright and neighbouring rights;

"Derechos de propiedad intelectual", incluirá los derechos de propiedad industrial, derechos de autor y derechos conexos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the Parties shall notify each other within a reasonable time of any intellectual property rights arising under this Agreement (or relevant implementing arrangements);

las Partes se informarán mutuamente en un plazo razonable de cualquier derecho de propiedad intelectual que se cree en virtud del presente Acuerdo (o de los correspondientes acuerdos de aplicación);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Guiding principles on the allocation of intellectual property rights resulting from joint research under the agreement for cooperation in the field of nuclear energy

Principios que regirán la asignación de los derechos de propiedad intelectual que resulten de actividades de investigación en colaboración fruto del Acuerdo para la cooperación en el ámbito de la energía nuclear

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

D. User agrees that it shall not commence any action against Image Power, Inc., the University of British Columbia, Michael David Adams, or any other contributors (collectively “Licensors”) for infringement of any intellectual property rights (“IPR”) held by the User in respect of any technology that User owns or has a right to license or sublicense and which is an element required in order to claim compliance with ISO/IEC 15444-1 (i.e., JPEG-2000 Part 1).

D. El usuario acepta que no iniciará ninguna acción legal contra Image Power, Inc., la Universidad de British Columbia, Michael David Adams ni ningún contribuyente (denominados en conjunto "Licenciantes") por violar cualquiera de los derechos de propiedad intelectual ("DPI") que posee el usuario en relación con cualquier tecnología que le pertenezca o de la que posea derechos para otorgar licencias o sublicencias y que constituye un elemento necesario para exigir el cumplimiento de ISO/IEC 15444-1 (es decir, JPEG-2000, parte 1).

ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Ayuda

BYY Lingvo x3 Ayuda

ABBYY Lingvo x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY