Translations of «interesting» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

A look at the Jensen's Alpha, a measure of the "extra" return that an investor would have earned by investing in a given asset or portfolio, provides an interesting perspective on this.
El análisis del ratio alfa de Jensen, una medida del rendimiento "adicional" que habría obtenido un inversor al invertir en un activo o una cartera determinados, arroja una perspectiva interesante.
© 2010 Corporación Financiera Internacional
http://www.ifc.org 29.07.2011
© 2009 International Finance Corporation
http://www.ifc.org 29.07.2011

It is also interesting to note that after 1 year attending the SHU, 26 patients had improved so much that they no longer met the criteria for respiratory insufficiency.
Además, es importante destacar que al final del año de seguimiento 26 pacientes mejoraron lo suficiente para dejar de estar en insuficiencia respiratoria.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

As they were driving to the Sonora Resort, where he planned to check his e-mail, it occurred to Fate that it would be much more interesting to write a story about the women who were being killed than about the Pickett-Fernandez fight.
Mientras conducía rumbo al Sonora Resort, desde donde pensaba revisar su correo electrónico, a Fate se le ocurrió que mucho más interesante que la pelea Pickett-Fernández era escribir un reportaje sobre las mujeres asesinadas.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Quite an interesting piece of paper.
Un documento bastante interesante.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

It would be interesting to share information among the EUROSAI SAIs.
Sería interesante compartir información entre las EFS de EUROSAI.
http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Whatever happens, notes Hathaway, "the sun is behaving in an interesting way and I believe we're about to learn something new."
Independientemente de lo que suceda, hace notar Hathaway, "el Sol se está comportando de una manera muy interesante y creo que estamos a punto de descubrir algo nuevo".
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

It was interesting to me to see myself alone and knowing that it wouldn't last.
Era interesante verme solo y saber que no duraría.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

Here's something interesting - there's a small d in parentheses after the wife's code, which means she's deceased, and the date of death is 6/17/51 - she died when he was still a student here.
Aquí hay algo interesante... hay una crucecita entre paréntesis (+) tras el código de la esposa, lo que quiere decir que está muerta, y la fecha de su muerte es 17/6/51... ¡murió cuando aún era estudiante aquí!
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman

Finally, it is interesting to note the very slight disparities between infectious disease specialists and pneumologists in the management of pneumonias.
Finalmente, es interesante señalar las escasas diferencias objetivadas en el manejo de las neumonías entre neumólogos y especialistas en enfermedades infecciosas.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

He's an interesting man.'
Es un hombre interesante.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

'That's interesting... '
Esto es interesante...
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

"We're taking advantage of its fixed location to conduct detailed measurements of these interesting materials."
"Estamos aprovechando su ubicación fija para realizar mediciones detalladas de estos interesantes materiales".
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Spirit is now creeping steadily along a route to von Braun, an interesting looking mesa-shaped cap-rock that stands only about 250 meters away but will take months to reach.
Spirit ahora se arrastra a paso constante en su camino hacia una pequeña colina rocosa llamada von Braun, la cual se encuentra a sólo 250 metros de distancia; pero le tomará meses alcanzarla.
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

And I saw something interesting on the way out to the marsh.'
Por cierto, cuando iba a la marisma he visto algo interesante.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Well, I thought it real interesting.'
Bueno, me pareció muy interesante.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

real interest rate

tasa de interés real

interest group

grupo de interés

accrued interest

interés acumulado

effective interest

interés efectivo

interest rate

tipo de interés

public interest

interés público

accrued interest

interés devengado

interest rate

tasa de interés

special interest groups

grupos de interés

special interest group

grupo de interés especial

conflict of interest

conflicto de intereses

controlling interest

participación de control

interest group

grupo de intereses

centre of interest

centro de interés

lose interest

desinteresarse

Word forms

interest

verb

Basic forms
Past	interested
Imperative	interest
Present Participle (Participle I)	interesting
Past Participle (Participle II)	interested

Present Indefinite, Active Voice
I interest	we interest
you interest	you interest
he/she/it interests	they interest

Present Continuous, Active Voice
I am interesting	we are interesting
you are interesting	you are interesting
he/she/it is interesting	they are interesting

Present Perfect, Active Voice
I have interested	we have interested
you have interested	you have interested
he/she/it has interested	they have interested

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been interesting	we have been interesting
you have been interesting	you have been interesting
he/she/it has been interesting	they have been interesting

Past Indefinite, Active Voice
I interested	we interested
you interested	you interested
he/she/it interested	they interested

Past Continuous, Active Voice
I was interesting	we were interesting
you were interesting	you were interesting
he/she/it was interesting	they were interesting

Past Perfect, Active Voice
I had interested	we had interested
you had interested	you had interested
he/she/it had interested	they had interested

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been interesting	we had been interesting
you had been interesting	you had been interesting
he/she/it had been interesting	they had been interesting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will interest	we shall/will interest
you will interest	you will interest
he/she/it will interest	they will interest

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be interesting	we shall/will be interesting
you will be interesting	you will be interesting
he/she/it will be interesting	they will be interesting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have interested	we shall/will have interested
you will have interested	you will have interested
he/she/it will have interested	they will have interested

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been interesting	we shall/will have been interesting
you will have been interesting	you will have been interesting
he/she/it will have been interesting	they will have been interesting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would interest	we should/would interest
you would interest	you would interest
he/she/it would interest	they would interest

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be interesting	we should/would be interesting
you would be interesting	you would be interesting
he/she/it would be interesting	they would be interesting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have interested	we should/would have interested
you would have interested	you would have interested
he/she/it would have interested	they would have interested

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been interesting	we should/would have been interesting
you would have been interesting	you would have been interesting
he/she/it would have been interesting	they would have been interesting

Present Indefinite, Passive Voice
I am interested	we are interested
you are interested	you are interested
he/she/it is interested	they are interested

Present Continuous, Passive Voice
I am being interested	we are being interested
you are being interested	you are being interested
he/she/it is being interested	they are being interested

Present Perfect, Passive Voice
I have been interested	we have been interested
you have been interested	you have been interested
he/she/it has been interested	they have been interested

Past Indefinite, Passive Voice
I was interested	we were interested
you were interested	you were interested
he/she/it was interested	they were interested

Past Continuous, Passive Voice
I was being interested	we were being interested
you were being interested	you were being interested
he/she/it was being interested	they were being interested

Past Perfect, Passive Voice
I had been interested	we had been interested
you had been interested	you had been interested
he/she/it had been interested	they had been interested

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be interested	we shall/will be interested
you will be interested	you will be interested
he/she/it will be interested	they will be interested

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been interested	we shall/will have been interested
you will have been interested	you will have been interested
he/she/it will have been interested	they will have been interested