We don't feel it on Earth only because our planet's own magnetic field is locally stronger--but in interplanetary space, the Sun's magnetic field rules.

No lo sentimos en la Tierra solo porque el propio campo magnético de nuestro planeta es localmente más fuerte -- pero en el espacio interplanetario, el campo magnético del Sol es el que rige.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

Only one spacecraft has done anything like this before: Japan's IKAROS probe deployed a solar sail in interplanetary space and used it to fly by Venus in 2010.

Solamente una nave espacial había logrado algo similar en el pasado: la sonda japonesa IKAROS, que desplegó una vela solar en el espacio interplanetario y la usó para sobrevolar Venus en 2010.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

"There has been a sharp decline in the sun's interplanetary magnetic field down to 4 nT (nanoTesla) from typical values of 6 to 8 nT," he says.

"Ha habido un abrupto declive en el campo magnético solar interplanetario; ha llegado a 4 nT (nanotesla), respecto de su valor típico, que es de 6 a 8 nT", dice.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Interplanetary Hole in One

"Hoyo en Uno" Interplanetario

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011