Examples from texts
In some cases distinguishing images of emphysema from those of fibrosis is a complex task as a transition area can be observed between both regions, making it difficult to interpret them correctly.En algunos casos, la delimitación entre las imágenes de enfisema y de fibrosis es compleja, observándose un área de transición entre ambas zonas que dificulta su correcta interpretación46.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
When you have been connected to the HACC service, the interpreter will interpret for you, by speaking with the service provider in English.Una vez conectado al servicio HACC, el intérprete traducirá la conversación hablando al prestatario o proveedor del servicio en inglés.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011
Metadata, defined as the explanations needed to interpret the changes in the data either arising from methodological or technical changes, or due to changes in the labour market, shall be delivered with the data.Junto a los datos se entregarán los metadatos, entendiéndose por éstos las explicaciones necesarias para interpretar las variaciones de los datos derivadas de cambios técnicos o metodológicos o de cambios en el mercado laboral.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Obviously a metaanalysis cannot discuss the biases of studies it includes, but we do miss a certain amount of self-criticism by the authors when they interpret their results.Es evidente que el análisis estadístico de un metaanálisis no puede matizar los sesgos de los estudios, pero echamos en falta capacidad de autocrítica por parte de los autores en la interpretación de sus resultados.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
There was fear in her face now, and a look that he was reluctant to interpret as dawning suspicion that her intrigues had been discovered.En esos momentos había miedo reflejado en su rostro' y una mirada que Vespasiano se resistía a interpretar como una de sospecha de que se habían descubierto sus intrigas.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
know what a balance sheet is, how it is set out and how to interpret it;saber qué es un balance y cómo se presenta y poder interpretarlo;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
I’m not familiar with bloodhounds, but I did interpret it to mean he was here in a professional capacity.“No sé mucho de sabuesos, pero interpreté sus palabras como que había venido en calidad de profesional.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
The results shall be interpreted by the Community Reference Laboratory assisted by a panel of experts including a representative of the relevant National Reference Laboratory.El laboratorio comunitario de referencia interpretará los resultados ayudado por un panel de expertos en el que participará un representante del correspondiente laboratorio nacional de referencia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This precautionary approach could be interpreted liberally to justify any food/antibiotic/resistance concern simply because it is "possible" to have a risk (no matter how small).Este enfoque de precaución podría interpretarse libremente para justificar cualquier problema relativo a un alimento/antibiótico/resistencia simplemente porque es "posible" que haya un riesgo (no importa cuán pequeño).© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011
This Regulation may not be interpreted as affecting in any way the exercise of fundamental rights as recognised in Member States, including the right or freedom to strike.El presente Reglamento no deberá interpretarse en el sentido de que afecta en modo alguno al ejercicio de los derechos fundamentales reconocidos en los Estados miembros, incluido el derecho o la libertad de huelga.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The present study has a series of limitations that should be evaluated in order for the results to be correctly interpreted.El presente estudio tiene una serie de limitaciones que deben ser valoradas para la correcta interpretación de los resultados.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied with respect to those rights and principles.Por consiguiente, debe ser interpretado y aplicado respetando dichos derechos y principios.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
As the results of the biological tests were not uniform across the different groups studied, they should be interpreted with caution.En cuanto a las determinaciones biológicas, los resultados en los diferentes grupos de sujetos estudiados no son uniformes, lo que aconseja una interpretación cautelosa.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The BCG vaccination scar should be looked at before properly interpreting the TST.Para poder interpretar de forma adecuada la PT es conveniente buscar la cicatriz de la vacuna BCG.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
the joint supervisory authority referred to in Article 115 may, at the request of one of the Contracting Parties, deliver an opinion on the difficulties of implementing and interpreting this Article.la autoridad de control común contemplada en el artículo 115 podrá, a instancias de una de las Partes contratantes, emitir un dictamen sobre las dificultades de aplicación y de interpretación del presente artículo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
interpret
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | interpreted |
Imperative | interpret |
Present Participle (Participle I) | interpreting |
Past Participle (Participle II) | interpreted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I interpret | we interpret |
you interpret | you interpret |
he/she/it interprets | they interpret |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am interpreting | we are interpreting |
you are interpreting | you are interpreting |
he/she/it is interpreting | they are interpreting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have interpreted | we have interpreted |
you have interpreted | you have interpreted |
he/she/it has interpreted | they have interpreted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been interpreting | we have been interpreting |
you have been interpreting | you have been interpreting |
he/she/it has been interpreting | they have been interpreting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I interpreted | we interpreted |
you interpreted | you interpreted |
he/she/it interpreted | they interpreted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was interpreting | we were interpreting |
you were interpreting | you were interpreting |
he/she/it was interpreting | they were interpreting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had interpreted | we had interpreted |
you had interpreted | you had interpreted |
he/she/it had interpreted | they had interpreted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been interpreting | we had been interpreting |
you had been interpreting | you had been interpreting |
he/she/it had been interpreting | they had been interpreting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will interpret | we shall/will interpret |
you will interpret | you will interpret |
he/she/it will interpret | they will interpret |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be interpreting | we shall/will be interpreting |
you will be interpreting | you will be interpreting |
he/she/it will be interpreting | they will be interpreting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have interpreted | we shall/will have interpreted |
you will have interpreted | you will have interpreted |
he/she/it will have interpreted | they will have interpreted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been interpreting | we shall/will have been interpreting |
you will have been interpreting | you will have been interpreting |
he/she/it will have been interpreting | they will have been interpreting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would interpret | we should/would interpret |
you would interpret | you would interpret |
he/she/it would interpret | they would interpret |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be interpreting | we should/would be interpreting |
you would be interpreting | you would be interpreting |
he/she/it would be interpreting | they would be interpreting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have interpreted | we should/would have interpreted |
you would have interpreted | you would have interpreted |
he/she/it would have interpreted | they would have interpreted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been interpreting | we should/would have been interpreting |
you would have been interpreting | you would have been interpreting |
he/she/it would have been interpreting | they would have been interpreting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am interpreted | we are interpreted |
you are interpreted | you are interpreted |
he/she/it is interpreted | they are interpreted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being interpreted | we are being interpreted |
you are being interpreted | you are being interpreted |
he/she/it is being interpreted | they are being interpreted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been interpreted | we have been interpreted |
you have been interpreted | you have been interpreted |
he/she/it has been interpreted | they have been interpreted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was interpreted | we were interpreted |
you were interpreted | you were interpreted |
he/she/it was interpreted | they were interpreted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being interpreted | we were being interpreted |
you were being interpreted | you were being interpreted |
he/she/it was being interpreted | they were being interpreted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been interpreted | we had been interpreted |
you had been interpreted | you had been interpreted |
he/she/it had been interpreted | they had been interpreted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be interpreted | we shall/will be interpreted |
you will be interpreted | you will be interpreted |
he/she/it will be interpreted | they will be interpreted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been interpreted | we shall/will have been interpreted |
you will have been interpreted | you will have been interpreted |
he/she/it will have been interpreted | they will have been interpreted |